Минулого місяця Нарендра Моді,
На церемонії Моді показав, що відчуває себе індійським королем. "Вся нація сьогодні знаходиться під захистом Рами, – сказав він перед публікою. – З ласки Божої, Індія пише свою золоту главу". Але схоже, що небеса вважають
Раніше Індія могла похвалитися найбільш швидкозростаючою у світі економікою серед великих держав. Але зараз з усього швидкозростаючого залишився хіба що рівень захворюваності ковідом – щодня в країні реєструють майже 100 000 нових випадків інфікування. Її ВВП скоротився майже на чверть.
Зараз третина всіх нових випадків зараження коронавірусом у світі припадає на Індію. Лише відносна молодість індійського населення допомагає утримувати смертність на низькому рівні. Однак в абсолютних цифрах число загиблих від інфекції менше тільки від показників Бразилії і США.
Пандемія, звичайно, – не провина Моді, але саме він є винуватцем провального управління кризою з боку уряду. Він увів драконівський карантин у кінці березня без попередження і без планування.
Ось тільки локдаун, який закінчився в червні, знищив добробут мільйонів людей. І тоді найбільш постраждалих і жебраків влада без попередження змусила їхати з міст у віддалені села. Незважаючи на те, що загальнонаціональний карантин був знятий, локальні його версії продовжують діяти в багатьох штатах.
Короткозорість Моді дорого обійдеться Індії. Друга хвиля може вдарити ще сильніше першої. Спочатку від вірусу постраждали великі міста, забезпечені хорошими лікарнями. Зараз він поширюється в сільських районах, де якість медичного обслуговування на дуже низькому рівні.
Тепер, коли податкові надходження скоротилися в рази, влада штатів виявилася нездатною забезпечити соціальну допомогу населенню. І це на тлі того, що центральний уряд відмовляється надавати штатам гроші, які він їм заборгував.
Замість того, щоб відновлювати соціальну цілісність Індії, Моді хоче побудувати паноптикум. Опозиція, що критикувала плачевний стан справ, до цього часу вже заткнута або ув’язнена. Холодна війна з Китаєм поступово переростає в гарячу в Гімалаях.
Щоб згуртувати навколо себе електорат,
Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.