ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: univision.com
22:48 24.09.2020

Битва за Верховний суд США

Поспіх, з яким президент Трамп поривається призначити нового суддю Верховного суду на місце покійної Рут Гінзбург за шість тижнів до президентських виборів, не тільки порушує політичну етику, а й несе небезпеку для головного органу судової влади держави.

За кілька днів до своєї смерті, яка сталася в п'ятницю, 18 вересня, 87-річна суддя Рут Гінзбург сказала своїй родині, що її найбільше бажання зараз – не допустити своєї заміни у Верховному суді доти, поки 20 січня майбутній президент Сполучених Штатів не вступить у свої повноваження.

Насправді, це ні для кого не було секретом. Призначена Біллом Клінтоном у 1993 році, Рут Бейдер Гінзбург, найліберальніша з дев'яти суддів Верховного суду США, відчайдушно чіплялася за життя, незважаючи на прогресуючий рак підшлункової залози, щоб дотягнути до президентських виборів 3 листопада. Вона, без сумніву, сподівалася на перемогу кандидата від Демократичної партії.

Як юристка, яка невпинно і з величезним талантом захищала Конституцію і рівні права, вона знала про ризик, який її відхід з життя буде означати для держави, яка вступає в період невизначеності через виборчу кампанію і транзит влади, що за нею послідує. Адже між виборами в листопаді та інавгурацією в січні, нинішня адміністрація все ще будить знаходиться при владі.

Глава Білого дому, звичайно ж, дуже радий новій можливості. У той час як його опонент-демократ Джо Байден звернувся з проханням відкласти призначення наступника Гінзбург до тих пір, поки не буде обраний новий президент і оновлений Сенат, Трамп написав в твіттері, що номінація нового судді повинна бути проведена "без зволікання".

Трамп також не приховує свого бажання використовувати призначення жінки-судді як передвиборчий аргумент. Але насправді президент грає з вогнем. Його поспіх у цьому питанні політично негідний, адже лідер республіканської більшості в Сенаті Мітч Макконнелл в аналогічній ситуації з призначенням судді у 2016 році заблокував висунення кандидатури президента Барака Обами на підставі близькості терміну проведення виборів (тоді було 8 місяців до голосування).

Ситуація небезпечна і для незалежності головної опори американської демократії. Трамп уже призначив до Верховного суду двох суддів – одного з них завдяки згаданій обструкції в Сенаті у 2016 році. Водночас він дуже активно займався оновленням судової системи, призначаючи консервативних суддів до федеральних і апеляційних судів.

Якщо Трамп все ж проштовхне вже третього свого кандидата в усе більш політизований Верховний суд, а на листопадових виборах перемогу здобудуть демократи, орган опиниться у скрутному становищі.

Дотепер представники найвищої судової інституції країни, безумовно, демонстрували мудрість і незалежність, в тому числі в епоху Трампа. Але сьогоднішній бій за Верховний суд, який розгортається напередодні виборів, може суттєво послабити американську демократію.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020