ОСТАННІ НОВИНИ

































23 січня, 2021

















Фото: univision.com
22:48 24.09.2020

Битва за Верховний суд США

Поспіх, з яким президент Трамп поривається призначити нового суддю Верховного суду на місце покійної Рут Гінзбург за шість тижнів до президентських виборів, не тільки порушує політичну етику, а й несе небезпеку для головного органу судової влади держави.

За кілька днів до своєї смерті, яка сталася в п'ятницю, 18 вересня, 87-річна суддя Рут Гінзбург сказала своїй родині, що її найбільше бажання зараз – не допустити своєї заміни у Верховному суді доти, поки 20 січня майбутній президент Сполучених Штатів не вступить у свої повноваження.

Насправді, це ні для кого не було секретом. Призначена Біллом Клінтоном у 1993 році, Рут Бейдер Гінзбург, найліберальніша з дев'яти суддів Верховного суду США, відчайдушно чіплялася за життя, незважаючи на прогресуючий рак підшлункової залози, щоб дотягнути до президентських виборів 3 листопада. Вона, без сумніву, сподівалася на перемогу кандидата від Демократичної партії.

Як юристка, яка невпинно і з величезним талантом захищала Конституцію і рівні права, вона знала про ризик, який її відхід з життя буде означати для держави, яка вступає в період невизначеності через виборчу кампанію і транзит влади, що за нею послідує. Адже між виборами в листопаді та інавгурацією в січні, нинішня адміністрація все ще будить знаходиться при владі.

Глава Білого дому, звичайно ж, дуже радий новій можливості. У той час як його опонент-демократ Джо Байден звернувся з проханням відкласти призначення наступника Гінзбург до тих пір, поки не буде обраний новий президент і оновлений Сенат, Трамп написав в твіттері, що номінація нового судді повинна бути проведена "без зволікання".

Трамп також не приховує свого бажання використовувати призначення жінки-судді як передвиборчий аргумент. Але насправді президент грає з вогнем. Його поспіх у цьому питанні політично негідний, адже лідер республіканської більшості в Сенаті Мітч Макконнелл в аналогічній ситуації з призначенням судді у 2016 році заблокував висунення кандидатури президента Барака Обами на підставі близькості терміну проведення виборів (тоді було 8 місяців до голосування).

Ситуація небезпечна і для незалежності головної опори американської демократії. Трамп уже призначив до Верховного суду двох суддів – одного з них завдяки згаданій обструкції в Сенаті у 2016 році. Водночас він дуже активно займався оновленням судової системи, призначаючи консервативних суддів до федеральних і апеляційних судів.

Якщо Трамп все ж проштовхне вже третього свого кандидата в усе більш політизований Верховний суд, а на листопадових виборах перемогу здобудуть демократи, орган опиниться у скрутному становищі.

Дотепер представники найвищої судової інституції країни, безумовно, демонстрували мудрість і незалежність, в тому числі в епоху Трампа. Але сьогоднішній бій за Верховний суд, який розгортається напередодні виборів, може суттєво послабити американську демократію.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Президент США Джо Байден дав зрозуміти, що він знову приєднається до багатьох міжнародних договорів, угод та організацій, з яких його попередник Дональд Трамп вивів Сполучені Штати за останні чотири роки.
12:00 22.01 2021
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021