Найгірші дебати в американській історії, як їх назвали коментатори, стали відображенням стану нації після чотирьох років правління Дональда Трампа. Це Америка в 2020 році. Охоплена пандемією, яка забрала життя 200 000 осіб і висвітлила глибокі структурні проблеми країни в галузі охорони здоров'я. Америка, де політична культура знаходиться в занепаді, розбіжності перетворилися в розкол, а мова фактів виявився нікому не потрібною.
Під час дебатів Трамп брехав, звинувачував, нападав і, що найгірше, постійно перебивав опонента. Але найсумніше сталося, коли його попросили засудити білих супрематистів, а він замість цього сказав ультраправим "відійти в сторону і триматися". Його електорат, можливо, побачив в діях Трампа домінування, але його противники навряд чи з цим погодяться.
Байден цього разу відійшов від принципу "коли вони опускаються – ми вище цього" і дозволив собі назвати суперника клоуном, брехуном і найгіршим президентом в історії, закликавши його "заткнутися". Він не зміг продавити свій порядок денний, коли мова пішла про абсурдно низькі податкові виплати Трампа і про майбутнє Верховного суду. Але з його висновком про те, що при чинному президентові "ми стали слабшими, більш хворими, біднішими, більш розділеними й жорстокими" важко посперечатися.
У той же час важливо розуміти, що вибори в США вплинуть не тільки на 330 мільйонів американців, а й на всю планету. За президентства Трампа зовнішня політика країни стала на службу особистих інтересів президента. Його дії посприяли процвітанню націоналізму й авторитаризму в усьому світі. Ми спостерігаємо за руйнацією світового порядку, який, незважаючи на свої недоліки й лицемірство, зберіг ознаки стабільності.
Для союзників Америка Трампа стала загрозою, для опонентів – зокрема, Владіміра Путіна – відкрила можливості. Її самоізоляція і відхід від багатосторонніх інституцій дозволяє Китаю позиціонувати себе як світового лідера. Поки в Каліфорнії вирують смертельні лісові пожежі, Трамп ставить під сумнів глобальне потепління. А тим часом Сі Цзіньпін обіцяє, що його країна стане вуглецево нейтральною до 2060 року.
Дебати показали, що переобрання Трампа стане катастрофою, наслідки якої будуть відчуватися далеко за межами США. І не варто сумніватися, що до правил виборів у нього точно таке ж відношення, як і до дебатів.
Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.
