ОСТАННІ НОВИНИ































23 січня, 2021



















Фото: politico
19:22 02.10.2020

Трамп проти Байдена: перші дебати перетворилися на перепалку

Перший раунд передвиборчих дебатів у США між Дональдом Трампом і Джо Байденом був більше схожий на сварку двох літніх людей біля під'їзду, ніж на дискусію претендентів на головну посаду в країні.

Найгірші дебати в американській історії, як їх назвали коментатори, стали відображенням стану нації після чотирьох років правління Дональда Трампа. Це Америка в 2020 році. Охоплена пандемією, яка забрала життя 200 000 осіб і висвітлила глибокі структурні проблеми країни в галузі охорони здоров'я. Америка, де політична культура знаходиться в занепаді, розбіжності перетворилися в розкол, а мова фактів виявився нікому не потрібною.

Під час дебатів Трамп брехав, звинувачував, нападав і, що найгірше, постійно перебивав опонента. Але найсумніше сталося, коли його попросили засудити білих супрематистів, а він замість цього сказав ультраправим "відійти в сторону і триматися". Його електорат, можливо, побачив в діях Трампа домінування, але його противники навряд чи з цим погодяться.

Байден цього разу відійшов від принципу "коли вони опускаються – ми вище цього" і дозволив собі назвати суперника клоуном, брехуном і найгіршим президентом в історії, закликавши його "заткнутися". Він не зміг продавити свій порядок денний, коли мова пішла про абсурдно низькі податкові виплати Трампа і про майбутнє Верховного суду. Але з його висновком про те, що при чинному президентові "ми стали слабшими, більш хворими, біднішими, більш розділеними й жорстокими" важко посперечатися.

У той же час важливо розуміти, що вибори в США вплинуть не тільки на 330 мільйонів американців, а й на всю планету. За президентства Трампа зовнішня політика країни стала на службу особистих інтересів президента. Його дії посприяли процвітанню націоналізму й авторитаризму в усьому світі. Ми спостерігаємо за руйнацією світового порядку, який, незважаючи на свої недоліки й лицемірство, зберіг ознаки стабільності.

Для союзників Америка Трампа стала загрозою, для опонентів – зокрема, Владіміра Путіна – відкрила можливості. Її самоізоляція і відхід від багатосторонніх інституцій дозволяє Китаю позиціонувати себе як світового лідера. Поки в Каліфорнії вирують смертельні лісові пожежі, Трамп ставить під сумнів глобальне потепління. А тим часом Сі Цзіньпін обіцяє, що його країна стане вуглецево нейтральною до 2060 року.

Дебати показали, що переобрання Трампа стане катастрофою, наслідки якої будуть відчуватися далеко за межами США. І не варто сумніватися, що до правил виборів у нього точно таке ж відношення, як і до дебатів.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Президент США Джо Байден дав зрозуміти, що він знову приєднається до багатьох міжнародних договорів, угод та організацій, з яких його попередник Дональд Трамп вивів Сполучені Штати за останні чотири роки.
12:00 22.01 2021
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021