ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: politico
19:22 02.10.2020

Трамп проти Байдена: перші дебати перетворилися на перепалку

Перший раунд передвиборчих дебатів у США між Дональдом Трампом і Джо Байденом був більше схожий на сварку двох літніх людей біля під'їзду, ніж на дискусію претендентів на головну посаду в країні.

Найгірші дебати в американській історії, як їх назвали коментатори, стали відображенням стану нації після чотирьох років правління Дональда Трампа. Це Америка в 2020 році. Охоплена пандемією, яка забрала життя 200 000 осіб і висвітлила глибокі структурні проблеми країни в галузі охорони здоров'я. Америка, де політична культура знаходиться в занепаді, розбіжності перетворилися в розкол, а мова фактів виявився нікому не потрібною.

Під час дебатів Трамп брехав, звинувачував, нападав і, що найгірше, постійно перебивав опонента. Але найсумніше сталося, коли його попросили засудити білих супрематистів, а він замість цього сказав ультраправим "відійти в сторону і триматися". Його електорат, можливо, побачив в діях Трампа домінування, але його противники навряд чи з цим погодяться.

Байден цього разу відійшов від принципу "коли вони опускаються – ми вище цього" і дозволив собі назвати суперника клоуном, брехуном і найгіршим президентом в історії, закликавши його "заткнутися". Він не зміг продавити свій порядок денний, коли мова пішла про абсурдно низькі податкові виплати Трампа і про майбутнє Верховного суду. Але з його висновком про те, що при чинному президентові "ми стали слабшими, більш хворими, біднішими, більш розділеними й жорстокими" важко посперечатися.

У той же час важливо розуміти, що вибори в США вплинуть не тільки на 330 мільйонів американців, а й на всю планету. За президентства Трампа зовнішня політика країни стала на службу особистих інтересів президента. Його дії посприяли процвітанню націоналізму й авторитаризму в усьому світі. Ми спостерігаємо за руйнацією світового порядку, який, незважаючи на свої недоліки й лицемірство, зберіг ознаки стабільності.

Для союзників Америка Трампа стала загрозою, для опонентів – зокрема, Владіміра Путіна – відкрила можливості. Її самоізоляція і відхід від багатосторонніх інституцій дозволяє Китаю позиціонувати себе як світового лідера. Поки в Каліфорнії вирують смертельні лісові пожежі, Трамп ставить під сумнів глобальне потепління. А тим часом Сі Цзіньпін обіцяє, що його країна стане вуглецево нейтральною до 2060 року.

Дебати показали, що переобрання Трампа стане катастрофою, наслідки якої будуть відчуватися далеко за межами США. І не варто сумніватися, що до правил виборів у нього точно таке ж відношення, як і до дебатів.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020