ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: i.insider.com
15:59 07.10.2020

Джон Болтон розповів, як Трамп підірвав основи зовнішньої політики США

У своїй книзі "Кімната, в якій це сталося: мемуари Білого дому" колишній радник Трампа з національної безпеки детально розповідає, як чинний президент США сварився із західними лідерами, мирився з Кім Чен Ином і захоплювався Путіним.

Джон Болтон – самовпевнений, егоїстичний і скандально відомий яструб. На той час, як він пішов з посади радника президента США з національної безпеки, його розбіжності з Дональдом Трампом досягли такого рівня, що обоє навіть не змогли прийти до спільної думки, звільнили Болтона чи той сам пішов. За цих обставин складно вважати, що його мемуари можуть бути об'єктивними.

Проте Болтон провів 17 місяців в самому центрі прийняття зовнішньополітичних рішень, уважно стежачи за всіма деталями й процесами. В такому випадку чи може хто-небудь, хто бажає дізнатися, що відбувалося в Овальному кабінеті Трампа в період з квітня 2018 року по вересень 2019 року, відмовити собі в прочитанні "Кімнати, в якій це сталося: мемуари Білого дому" просто тому, що книга може бути упередженою?

Найбільша сила цих мемуарів полягає в докладному викладі подій, що сталися за час перебування автора на посаді радника з національної безпеки. Дійсно, викриття Болтона виявилися настільки болючими, що Міністерство юстиції почало кримінальне розслідування, щоб встановити, чи законно він розкрив засекречену інформацію.

У перші місяці на посаді Болтон супроводжував Трампа в Сінгапурі, де президент зустрівся з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином, в Брюсселі на саміті з лідерами НАТО, в Лондоні на зустрічі з лідерами Великобританії, в Гельсінкі на саміті з президентом Росії Володимиром Путіним. Не дивно, що Болтону швидко стало ясно, що у Трампа немає глобальної стратегії і що його мислення – це просто набір рішень.

У Брюсселі Трамп ухитрився загострити відносини з найважливішими західними союзниками США, продемонстрував нерозуміння того, навіщо існує НАТО, і поставив своїх помічників в глухий кут питанням про те, чи може він насправді погрожувати виходом з альянсу.

Під час саміту з Путіним його радники були ще більше стурбовані. Все йшло гладко аж до пресконференції після саміту, коли Трампа запитали про втручання Росії у вибори в США. На превеликий жах американської делегації він відповів, що отримав від Путіна "сильне й потужне спростування" і не "бачить причин, за якими втручання могло статися". Наступного дня Білому дому довелося поспішно дати роз'яснення, що насправді Трамп мав на увазі зворотне.

Можливо найбільш цікаві глави відносяться до двох зустрічей на найвищому рівні з Кімом, де жорсткі погляди Болтона найбільш різко відрізнялися від позиції Трампа. За словами Болтона, на саміті в Сінгапурі в 2018 році Кім вміло зіграв на его американського президента, висловивши співчуття Трампу в тому, що він стикається з внутрішньополітичними перешкодами, і підкресливши негативний вплив спільних військових навчань Південної Кореї і США. На розчарування Болтона, Трамп погодився з тим, що навчання були "провокаційними та марною тратою часу й грошей", і відмовився від них, не отримавши взамін ніяких поступок.

Посада радника з національної безпеки за значимістю у зовнішній політиці США поступається лише посаді держсекретаря. Свого часу радниками були такі видатні діячі, як Макджордж Банді, Збігнєв Бжезинський, Генрі Кіссінджер і Брент Скоукрофт. Кіссінджер пропрацював на цій посаді майже шість років, а інші – три роки й більше. Традиції цієї посади різко контрастують з підходом Трампа, для якого Болтон став третім з чотирьох радників за час його перебування на посаді президента.

У порівнянні з видатними мемуарами кількох його попередників, книга Болтона відрізняється детальністю і деякою мірою мстивістю. Але найголовніше, вона позбавлена стратегічного бачення. Мемуари є суворим нагадуванням про те, якої шкоди Трамп завдав зовнішньополітичному істеблішменту Сполучених Штатів.

Переклад статті The National Interest підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020