Коронавірусна іронія Трампа

Коли у квітні британський прем'єр Борис Джонсон перебував у реанімації через ускладнення від коронавірусу, Даунінг-стріт переконувала громадськість у тому, що той перебуває в "гарному настрої". І що переїзд в лікарню був всього лише превентивним заходом.

Коли захворів Дональд Трамп, його оточення діяло по тій же схемі. Сам президент в відео-зверненні наполягав на тому, що йому вже набагато краще, хоча його лікарі зізналися, що небезпека ще не минула.

Це той президент, який раніше визнав, що свідомо применшив тяжкість пандемії, щоб "не допустити паніку". Він і зараз продовжує це робити, заявляючи про швидку появу вакцини та саботаж з боку конкурентів і вчених.

Все це вплітається в небезпечні розповіді про змови і супроводжується запереченням небезпеки. За кілька годин до оголошення діагнозу Трамп у заздалегідь записаному відеозверненні заявив, що "кінець пандемії вже близький, і наступний рік буде одним з найвеличніших в історії нашої країни".

Неясно, наскільки хворий президент США, але він дійсно приєднався до більш ніж семи мільйонів інших американців, які заразилися вірусом. Більше 200 000 з них померли.

Трамп – третій світовий лідер, після Джонсона і президента Бразилії Жаіра Болсонару, який підчепив вірус. Що цікаво, кожен з них по-різному публічно й нерозважливо нехтував необхідністю особистого захисту та соціального дистанціювання.

Дві події минулого тижня – багатолюдна церемонія в Рожевому саду Білого дому, де Трамп Трамп представив кандидата на пост судді у Верховний суд, і зустріч в Бедмінстері, Нью-Джерсі, де президент спілкувався з 19 республіканськими фандрайзерами, – схоже, стали справжніми розсадниками інфекції.

Протягом 48 годин після них Трамп, його дружина, керівник передвиборчої кампанії, голова партії, старший радник, помічник, колишній радник, коуч із дебатів і три сенатори-республіканці – всі вони разом з трьома репортерами з Білого дому отримали позитивний тест на коронавірус.

Чиновники з Білого дому і республіканське керівництво вважали, що вони можуть вести себе так, як ніби пандемії взагалі немає, або як ніби вона вже минула – міф, на якому заснована вся кампанія Трампа.

Переклад статті The Irish Times підготував Ярослав Супрун.