ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: cnn
10:11 09.10.2020

Коронавірусна іронія Трампа

Протягом усього періоду пандемії Дональд Трамп всіляко намагався применшити небезпеку ковіду й демонстративно ігнорував засоби захисту та соціальне дистанціювання. Тепер він став одним з трьох лідерів у світі, хто підчепив коронавірус.

Коли у квітні британський прем'єр Борис Джонсон перебував у реанімації через ускладнення від коронавірусу, Даунінг-стріт переконувала громадськість у тому, що той перебуває в "гарному настрої". І що переїзд в лікарню був всього лише превентивним заходом.

Коли захворів Дональд Трамп, його оточення діяло по тій же схемі. Сам президент в відео-зверненні наполягав на тому, що йому вже набагато краще, хоча його лікарі зізналися, що небезпека ще не минула.

Це той президент, який раніше визнав, що свідомо применшив тяжкість пандемії, щоб "не допустити паніку". Він і зараз продовжує це робити, заявляючи про швидку появу вакцини та саботаж з боку конкурентів і вчених.

Все це вплітається в небезпечні розповіді про змови і супроводжується запереченням небезпеки. За кілька годин до оголошення діагнозу Трамп у заздалегідь записаному відеозверненні заявив, що "кінець пандемії вже близький, і наступний рік буде одним з найвеличніших в історії нашої країни".

Неясно, наскільки хворий президент США, але він дійсно приєднався до більш ніж семи мільйонів інших американців, які заразилися вірусом. Більше 200 000 з них померли.

Трамп – третій світовий лідер, після Джонсона і президента Бразилії Жаіра Болсонару, який підчепив вірус. Що цікаво, кожен з них по-різному публічно й нерозважливо нехтував необхідністю особистого захисту та соціального дистанціювання.

Дві події минулого тижня – багатолюдна церемонія в Рожевому саду Білого дому, де Трамп Трамп представив кандидата на пост судді у Верховний суд, і зустріч в Бедмінстері, Нью-Джерсі, де президент спілкувався з 19 республіканськими фандрайзерами, – схоже, стали справжніми розсадниками інфекції.

Протягом 48 годин після них Трамп, його дружина, керівник передвиборчої кампанії, голова партії, старший радник, помічник, колишній радник, коуч із дебатів і три сенатори-республіканці – всі вони разом з трьома репортерами з Білого дому отримали позитивний тест на коронавірус.

Чиновники з Білого дому і республіканське керівництво вважали, що вони можуть вести себе так, як ніби пандемії взагалі немає, або як ніби вона вже минула – міф, на якому заснована вся кампанія Трампа.

Переклад статті The Irish Times підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020