ОСТАННІ НОВИНИ








































15 січня, 2021










Фото: cnn
10:11 09.10.2020

Коронавірусна іронія Трампа

Протягом усього періоду пандемії Дональд Трамп всіляко намагався применшити небезпеку ковіду й демонстративно ігнорував засоби захисту та соціальне дистанціювання. Тепер він став одним з трьох лідерів у світі, хто підчепив коронавірус.

Коли у квітні британський прем'єр Борис Джонсон перебував у реанімації через ускладнення від коронавірусу, Даунінг-стріт переконувала громадськість у тому, що той перебуває в "гарному настрої". І що переїзд в лікарню був всього лише превентивним заходом.

Коли захворів Дональд Трамп, його оточення діяло по тій же схемі. Сам президент в відео-зверненні наполягав на тому, що йому вже набагато краще, хоча його лікарі зізналися, що небезпека ще не минула.

Це той президент, який раніше визнав, що свідомо применшив тяжкість пандемії, щоб "не допустити паніку". Він і зараз продовжує це робити, заявляючи про швидку появу вакцини та саботаж з боку конкурентів і вчених.

Все це вплітається в небезпечні розповіді про змови і супроводжується запереченням небезпеки. За кілька годин до оголошення діагнозу Трамп у заздалегідь записаному відеозверненні заявив, що "кінець пандемії вже близький, і наступний рік буде одним з найвеличніших в історії нашої країни".

Неясно, наскільки хворий президент США, але він дійсно приєднався до більш ніж семи мільйонів інших американців, які заразилися вірусом. Більше 200 000 з них померли.

Трамп – третій світовий лідер, після Джонсона і президента Бразилії Жаіра Болсонару, який підчепив вірус. Що цікаво, кожен з них по-різному публічно й нерозважливо нехтував необхідністю особистого захисту та соціального дистанціювання.

Дві події минулого тижня – багатолюдна церемонія в Рожевому саду Білого дому, де Трамп Трамп представив кандидата на пост судді у Верховний суд, і зустріч в Бедмінстері, Нью-Джерсі, де президент спілкувався з 19 республіканськими фандрайзерами, – схоже, стали справжніми розсадниками інфекції.

Протягом 48 годин після них Трамп, його дружина, керівник передвиборчої кампанії, голова партії, старший радник, помічник, колишній радник, коуч із дебатів і три сенатори-республіканці – всі вони разом з трьома репортерами з Білого дому отримали позитивний тест на коронавірус.

Чиновники з Білого дому і республіканське керівництво вважали, що вони можуть вести себе так, як ніби пандемії взагалі немає, або як ніби вона вже минула – міф, на якому заснована вся кампанія Трампа.

Переклад статті The Irish Times підготував Ярослав Супрун.

Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021
Штурм у середу ввечері Капітолія підбуреним президентом озброєним натовпом з метою зупинити мирну передачу влади - надзвичайний момент в історії США.
16:28 08.01 2021
Минулого року Росія пережила серію невдач на пострадянському просторі, що підкреслило контрпродуктивність її імперського підходу у відносинах з державами регіону.
08:30 06.01 2021
Поява в Європі вакцин від коронавірусу стала справжнім успіхом, який став можливим завдяки досягненням вчених, промисловості й дипломатів. Однак початок кампанії імунізації ознаменувався появою нових труднощів у ряді європейських країн.
08:32 05.01 2021
У демократичних країнах мирна передача влади вимагає від кандидатів, які програли, та їх прихильників визнання своєї поразки. Але Дональд Трамп замість цього сіє в суспільстві розкол, щоб зберегти владу й скасувати результати виборів.
08:30 04.01 2021
Сенат США на самому початку 2021 року завдав серйозного удару Москві, прийнявши оборонний бюджет (NDAA), який містить санкції, спрямовані на знищення стратегічно важливого кремлівського газопроводу Nord Stream 2.
15:25 31.12 2020