ОСТАННІ НОВИНИ



























26 жовтня, 2020























Фото: fortune.com
16:24 12.10.2020

Між економікою і коронавірусом: як Трамп втрачає головний козир на виборах

Довгий час економічні показники, що зростають, вважалися головним досягненням Трампа за його каденцію. Вони ж розглядалася республіканцями як основний аргумент на майбутніх виборах. Але пандемія внесла свої корективи в ці плани.

Дональд Трамп вдає, що радіє економічному підйому США: у вересні найбільша у світі економіка створила 11,4 млн робочих місць, що вдвічі менше, ніж 22 млн знищених в березні-квітні місць, коли вибухнула коронакриза.

Насправді ця цифра є катастрофою для президента: рівень безробіття (7,9%) ніколи не був такий високий напередодні президентських виборів з часів Другої світової війни. Дональд Трамп втратив один зі своїх найсильніших передвиборних аргументів – економічні показники.

У 2019, на третій рік його президентства, Сполучені Штати перебували у відмінному стані, про що свідчили неспростовні статистичні дані: безробіття на найнижчому рівні за останні 50 років, в тому числі серед афроамериканців; рівень бідності найнижчий з 1960-х років; рекордний середній дохід; і темпи зростання вищі, ніж у Європі.

Все це було досягнуто за рахунок бюджетного дефіциту, який критики вважали необґрунтованим (становив близько 5% ВВП країни), а також за рахунок гнучкої монетарної політики. Але претензії до такої тактики перегріву Білий дім залишав без уваги. Тоді Трамп міг це собі дозволити.

Все змінилося з початком пандемії. Уже в березні ФРС США наповнила економіку грошима, щоб уникнути банкрутств, у той час як демократи й республіканці в Конгресі, не рахуючи, розподіляли фінанси за погодженням з Трампом.

Дуже ймовірно, що в найближчі місяці ми побачимо, як цей ярмарок щедрості принесе протилежні результати. Але соціальний результат був досягнутий: до серпня доходи американців зберігалися, а людським драмам вдалося запобігти.

Ось тільки випробування ще зовсім не закінчилися. Через поспіх Трампа і республіканців в питанні відкриття економіки вірус не вдалося стримати. Хоча це можна було зробити, як показує приклад Нью-Йорка. Трамп зробив політичний вибір, який виявився катастрофічним для системи охорони здоров'я й економічно контрпродуктивним.

У той час як Китай міцнішає, насувається друга хвиля, яка буде супроводжуватися масовими звільненнями у сфері туризму й авіації, остаточними закриттями малого бізнесу й банкрутством місцевих громад, що призведе до закриття соціальних служб і шкіл.

Щоб цього уникнути, необхідний новий план допомоги економіці. Дональд Трамп намагався обійти Конгрес, але безуспішно. Республіканці та демократи не можуть домовитися: республіканці відмовляються рятувати найбільш постраждалі штати і міста через те, що в них при владі перебувають демократи.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020
Озброєні до зубів праві угруповання в США готові повстати проти результатів виборів, якщо президент Трамп зазнає поразки. І це надзвичайно небезпечно для американської демократії.
16:27 13.10 2020
Протягом усього періоду пандемії Дональд Трамп всіляко намагався применшити небезпеку ковіду й демонстративно ігнорував засоби захисту та соціальне дистанціювання. Тепер він став одним з трьох лідерів у світі, хто підчепив коронавірус.
10:11 09.10 2020
Після декількох тижнів зволікань США і ЄС нарешті ввели санкції проти режиму Лукашенка у відповідь на фальсифікацію президентських виборів і придушення протестів.
10:14 08.10 2020