ОСТАННІ НОВИНИ









































15 січня, 2021









Фото: fortune.com
16:24 12.10.2020

Між економікою і коронавірусом: як Трамп втрачає головний козир на виборах

Довгий час економічні показники, що зростають, вважалися головним досягненням Трампа за його каденцію. Вони ж розглядалася республіканцями як основний аргумент на майбутніх виборах. Але пандемія внесла свої корективи в ці плани.

Дональд Трамп вдає, що радіє економічному підйому США: у вересні найбільша у світі економіка створила 11,4 млн робочих місць, що вдвічі менше, ніж 22 млн знищених в березні-квітні місць, коли вибухнула коронакриза.

Насправді ця цифра є катастрофою для президента: рівень безробіття (7,9%) ніколи не був такий високий напередодні президентських виборів з часів Другої світової війни. Дональд Трамп втратив один зі своїх найсильніших передвиборних аргументів – економічні показники.

У 2019, на третій рік його президентства, Сполучені Штати перебували у відмінному стані, про що свідчили неспростовні статистичні дані: безробіття на найнижчому рівні за останні 50 років, в тому числі серед афроамериканців; рівень бідності найнижчий з 1960-х років; рекордний середній дохід; і темпи зростання вищі, ніж у Європі.

Все це було досягнуто за рахунок бюджетного дефіциту, який критики вважали необґрунтованим (становив близько 5% ВВП країни), а також за рахунок гнучкої монетарної політики. Але претензії до такої тактики перегріву Білий дім залишав без уваги. Тоді Трамп міг це собі дозволити.

Все змінилося з початком пандемії. Уже в березні ФРС США наповнила економіку грошима, щоб уникнути банкрутств, у той час як демократи й республіканці в Конгресі, не рахуючи, розподіляли фінанси за погодженням з Трампом.

Дуже ймовірно, що в найближчі місяці ми побачимо, як цей ярмарок щедрості принесе протилежні результати. Але соціальний результат був досягнутий: до серпня доходи американців зберігалися, а людським драмам вдалося запобігти.

Ось тільки випробування ще зовсім не закінчилися. Через поспіх Трампа і республіканців в питанні відкриття економіки вірус не вдалося стримати. Хоча це можна було зробити, як показує приклад Нью-Йорка. Трамп зробив політичний вибір, який виявився катастрофічним для системи охорони здоров'я й економічно контрпродуктивним.

У той час як Китай міцнішає, насувається друга хвиля, яка буде супроводжуватися масовими звільненнями у сфері туризму й авіації, остаточними закриттями малого бізнесу й банкрутством місцевих громад, що призведе до закриття соціальних служб і шкіл.

Щоб цього уникнути, необхідний новий план допомоги економіці. Дональд Трамп намагався обійти Конгрес, але безуспішно. Республіканці та демократи не можуть домовитися: республіканці відмовляються рятувати найбільш постраждалі штати і міста через те, що в них при владі перебувають демократи.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021
Штурм у середу ввечері Капітолія підбуреним президентом озброєним натовпом з метою зупинити мирну передачу влади - надзвичайний момент в історії США.
16:28 08.01 2021
Минулого року Росія пережила серію невдач на пострадянському просторі, що підкреслило контрпродуктивність її імперського підходу у відносинах з державами регіону.
08:30 06.01 2021
Поява в Європі вакцин від коронавірусу стала справжнім успіхом, який став можливим завдяки досягненням вчених, промисловості й дипломатів. Однак початок кампанії імунізації ознаменувався появою нових труднощів у ряді європейських країн.
08:32 05.01 2021
У демократичних країнах мирна передача влади вимагає від кандидатів, які програли, та їх прихильників визнання своєї поразки. Але Дональд Трамп замість цього сіє в суспільстві розкол, щоб зберегти владу й скасувати результати виборів.
08:30 04.01 2021
Сенат США на самому початку 2021 року завдав серйозного удару Москві, прийнявши оборонний бюджет (NDAA), який містить санкції, спрямовані на знищення стратегічно важливого кремлівського газопроводу Nord Stream 2.
15:25 31.12 2020