ОСТАННІ НОВИНИ
































23 січня, 2021


















Фото: briefingsforbritain
20:52 15.10.2020

Торговельні переговори між ЄС і Британією наближаються до фіналу

15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.

Борис Джонсон неодноразово повторював: якщо угоду не буде погоджено на засіданні Європейської ради 15 жовтня, то він вийде з переговорів. Але мало хто прийняв просторікування і браваду британського прем'єр-міністра за чисту монету: всі розуміють, що сьогоднішній саміт може в кращому випадку прискорити переговори між ЄС і Лондоном про майбутнє їхніх торговельних відносин після 31 грудня – дати, коли закінчується перехідний період.

Після декількох місяців застою діалог, схоже, прогресує в міру наближення дедлайну, після якого, якщо угоду не буде укладено, відбудеться руйнівне відновлення митних зборів і прикордонного товарного контролю.

Минулого тижня британський переговірник Девід Фрост заявив, що готовий послабити свою позицію щодо державної допомоги бізнесу, яку Брюссель вважає нечесною конкуренцією. У свою чергу, Мішель Барньє, який веде переговори від імені ЄС, попросив європейських лідерів пом'якшити свої вимоги щодо прав на вилов риби в британських водах.

Британці вимагають відновлення виключного права на рибальство у своїх територіальних водах, яке до сих пір приносило велику користь їхнім сусідам. Це їхній головний важіль впливу на переговори, а також один з небагатьох чітких "дивідендів Брекзиту", обіцяних Джонсоном своїм виборцям.

У той час як європейці хочуть зберегти повні права на рибний промисел в британських водах, Лондон хоче обумовити їхній доступ щорічними переговорами. Зацікавлені країни – Франція, Іспанія, Данія, Бельгія та інші – відмовляються прийняти цю невизначеність. Вони знають, що британці експортують 70% своєї риби в ЄС і потребують всеосяжної торговельної угоди, щоб продовжувати це робити.

Однак для Брюсселя центральним питанням є загальна прихильність дотриманню "правил добросовісної конкуренції". Однак британський прем'єр хоче мати можливість надавати більш щедру допомогу бізнесу, ніж на це здатен ЄС. Члени Союзу, стурбовані ризиком демпінгу, також вимагають узгодження соціальних і екологічних питань.

Довіра європейців до Джонсона була спалена його законопроєктом, який порушує деякі положення угоди про вихід, підписаної ним самим минулого року. Чи готовий розкритикований за погане управління коронакризою прем'єр-міністр, який до того ж зіткнувся з повстанням членів власної більшості, ще й увергнути країну в жорсткий Брекзит?

Давно пора покласти край цій позбавленій смаку мильній опері під назвою Brexit. Компроміс можливий, і угода вельми бажана за умови, що вона дозволить зберегти безперешкодність руху товарів і кадрів на континенті. Фінальні переговори будуть супроводжуватися демонстраціями рішучості кожної зі сторін відстоювати свої інтереси, але взаємних поступок не уникнути.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Президент США Джо Байден дав зрозуміти, що він знову приєднається до багатьох міжнародних договорів, угод та організацій, з яких його попередник Дональд Трамп вивів Сполучені Штати за останні чотири роки.
12:00 22.01 2021
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021