ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: briefingsforbritain
20:52 15.10.2020

Торговельні переговори між ЄС і Британією наближаються до фіналу

15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.

Борис Джонсон неодноразово повторював: якщо угоду не буде погоджено на засіданні Європейської ради 15 жовтня, то він вийде з переговорів. Але мало хто прийняв просторікування і браваду британського прем'єр-міністра за чисту монету: всі розуміють, що сьогоднішній саміт може в кращому випадку прискорити переговори між ЄС і Лондоном про майбутнє їхніх торговельних відносин після 31 грудня – дати, коли закінчується перехідний період.

Після декількох місяців застою діалог, схоже, прогресує в міру наближення дедлайну, після якого, якщо угоду не буде укладено, відбудеться руйнівне відновлення митних зборів і прикордонного товарного контролю.

Минулого тижня британський переговірник Девід Фрост заявив, що готовий послабити свою позицію щодо державної допомоги бізнесу, яку Брюссель вважає нечесною конкуренцією. У свою чергу, Мішель Барньє, який веде переговори від імені ЄС, попросив європейських лідерів пом'якшити свої вимоги щодо прав на вилов риби в британських водах.

Британці вимагають відновлення виключного права на рибальство у своїх територіальних водах, яке до сих пір приносило велику користь їхнім сусідам. Це їхній головний важіль впливу на переговори, а також один з небагатьох чітких "дивідендів Брекзиту", обіцяних Джонсоном своїм виборцям.

У той час як європейці хочуть зберегти повні права на рибний промисел в британських водах, Лондон хоче обумовити їхній доступ щорічними переговорами. Зацікавлені країни – Франція, Іспанія, Данія, Бельгія та інші – відмовляються прийняти цю невизначеність. Вони знають, що британці експортують 70% своєї риби в ЄС і потребують всеосяжної торговельної угоди, щоб продовжувати це робити.

Однак для Брюсселя центральним питанням є загальна прихильність дотриманню "правил добросовісної конкуренції". Однак британський прем'єр хоче мати можливість надавати більш щедру допомогу бізнесу, ніж на це здатен ЄС. Члени Союзу, стурбовані ризиком демпінгу, також вимагають узгодження соціальних і екологічних питань.

Довіра європейців до Джонсона була спалена його законопроєктом, який порушує деякі положення угоди про вихід, підписаної ним самим минулого року. Чи готовий розкритикований за погане управління коронакризою прем'єр-міністр, який до того ж зіткнувся з повстанням членів власної більшості, ще й увергнути країну в жорсткий Брекзит?

Давно пора покласти край цій позбавленій смаку мильній опері під назвою Brexit. Компроміс можливий, і угода вельми бажана за умови, що вона дозволить зберегти безперешкодність руху товарів і кадрів на континенті. Фінальні переговори будуть супроводжуватися демонстраціями рішучості кожної зі сторін відстоювати свої інтереси, але взаємних поступок не уникнути.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.
20:55 16.10 2020
Озброєні до зубів праві угруповання в США готові повстати проти результатів виборів, якщо президент Трамп зазнає поразки. І це надзвичайно небезпечно для американської демократії.
16:27 13.10 2020