ОСТАННІ НОВИНИ































23 січня, 2021



















Фото: nbcnews
20:55 16.10.2020

Північна Корея грає м'язами

На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.

Північнокорейці продемонстрували міжконтинентальну балістичну ракету, яку один з експертів назвав монстром – це, цілком можливо, найбільша у світі пересувна МБР.

Це "демонстративно, а не провокаційно", – сказав Кім Чен Ин під час своєї м'якшої, ніж зазвичай мови, що звучала на тлі військової техніки, що рухалася парадом. Антиамериканських гасел, які він щедро сипав у попередні роки, цього разу не було. Але послання було явно спрямоване проти Вашингтона.

Північнокорейський лідер приніс незвичайні (і сльозливі) вибачення за те, що не зміг виправдати "довіру всіх людей" в контексті плачевного економічного становища його держави. Наслідки санкцій і масштабних повеней в країні, де двоє з п'яти жителів недоїдають, були руйнівними.

Але останнім ударом стало припинення поставок надзвичайної допомоги й торгівлі в результаті закриття кордону з метою запобігання проникненню ковіда, який міг серйозно погіршити стан і без того хиткої системи охорони здоров'я. У довгостроковій перспективі Пхеньян буде потребувати допомоги.

США, у свою чергу, витрачають 1,2 млрд дол. на модернізацію свого ядерного арсеналу. Доповідь, опублікована у вересні двома американськими аналітичними центрами, попереджає, що зниження впливу США і їх самоусунення від глобальної системи безпеки, а також підйом авторитарних лідерів підживлюють поширення ядерної зброї.

Світові витрати на ЯЗ минулого року зросли до 73 млрд доларів. Група експертів з контролю над озброєннями попереджає, що США "рухаються в напрямку ядерного хаосу з потенційно катастрофічними наслідками".

Звичайно, в цьому винен не тільки Дональд Трамп, і президентство Байдена не зможе змінити ситуацію одномоментно. Але демократ принаймні заявив про намір продовжити з Росією договір СНО-III, термін дії якого закінчується на початку наступного року, в той час як адміністрація Трампа, яка до цих пір не підписала жодного договору про нерозповсюдження ядерної зброї, раптово намагається домовитися про щось напередодні виборів.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Президент США Джо Байден дав зрозуміти, що він знову приєднається до багатьох міжнародних договорів, угод та організацій, з яких його попередник Дональд Трамп вивів Сполучені Штати за останні чотири роки.
12:00 22.01 2021
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021