ОСТАННІ НОВИНИ
































27 жовтня, 2020


















Фото: nbcnews
20:55 16.10.2020

Північна Корея грає м'язами

На минулих вихідних Північна Корея провела найбільше за свою історію представлення нової зброї під час військового параду, присвяченого 75-річчю керівної Трудової партії. Подія спричинила новою хвилю занепокоєння в регіоні.

Північнокорейці продемонстрували міжконтинентальну балістичну ракету, яку один з експертів назвав монстром – це, цілком можливо, найбільша у світі пересувна МБР.

Це "демонстративно, а не провокаційно", – сказав Кім Чен Ин під час своєї м'якшої, ніж зазвичай мови, що звучала на тлі військової техніки, що рухалася парадом. Антиамериканських гасел, які він щедро сипав у попередні роки, цього разу не було. Але послання було явно спрямоване проти Вашингтона.

Північнокорейський лідер приніс незвичайні (і сльозливі) вибачення за те, що не зміг виправдати "довіру всіх людей" в контексті плачевного економічного становища його держави. Наслідки санкцій і масштабних повеней в країні, де двоє з п'яти жителів недоїдають, були руйнівними.

Але останнім ударом стало припинення поставок надзвичайної допомоги й торгівлі в результаті закриття кордону з метою запобігання проникненню ковіда, який міг серйозно погіршити стан і без того хиткої системи охорони здоров'я. У довгостроковій перспективі Пхеньян буде потребувати допомоги.

США, у свою чергу, витрачають 1,2 млрд дол. на модернізацію свого ядерного арсеналу. Доповідь, опублікована у вересні двома американськими аналітичними центрами, попереджає, що зниження впливу США і їх самоусунення від глобальної системи безпеки, а також підйом авторитарних лідерів підживлюють поширення ядерної зброї.

Світові витрати на ЯЗ минулого року зросли до 73 млрд доларів. Група експертів з контролю над озброєннями попереджає, що США "рухаються в напрямку ядерного хаосу з потенційно катастрофічними наслідками".

Звичайно, в цьому винен не тільки Дональд Трамп, і президентство Байдена не зможе змінити ситуацію одномоментно. Але демократ принаймні заявив про намір продовжити з Росією договір СНО-III, термін дії якого закінчується на початку наступного року, в той час як адміністрація Трампа, яка до цих пір не підписала жодного договору про нерозповсюдження ядерної зброї, раптово намагається домовитися про щось напередодні виборів.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Із заявою Міністерства юстиції США минулого тижня про те, що воно готує антимонопольний позов проти Google, судний день настав не тільки для Google, але й для всієї великої технологічної четвірки.
19:01 28.10 2020
Прийняте минулого тижня польським конституційним судом сумнівне рішення різко обмежує право на аборт і є похмурим нагадуванням про те, що права жінок і, в більш широкому сенсі, верховенство закону в Польщі знаходяться під серйозною загрозою.
18:59 27.10 2020
Місцеві вибори стали важливим показником політичного клімату в країні через трохи більш як рік, відколи президент Зеленський отримав безпрецедентну владу, здобувши переконливі перемоги на президентських і парламентських виборах.
18:56 26.10 2020
Китай, який став першою жертвою коронавірусу, сьогодні вже показує переконливе економічне зростання. Цей відносний успіх може відродити торговельну війну зі Сполученими Штатами та Європою.
14:11 23.10 2020
Відставка на початку жовтня Амоса Хохштайна з наглядової ради "Нафтогазу" викликає тривогу щодо незалежності українського енергетичного гіганта.
22:40 22.10 2020
Незважаючи на своє безсилля і відсутність повноважень притягнути до відповідальності держави-порушниці прав людини до відповідальності, організація залишається єдиною у своєму роді міжнародною міжурядовою платформою із захисту прав людини.
22:43 21.10 2020
Навесні Ізраїль показав приклад в боротьбі з коронавірусом, який інші країни намагалися наслідувати. Минуло півроку, і сьогодні він вже є прикладом того, як необдуманими діями держави можуть спровокувати другу хвилю пандемії.
16:54 20.10 2020
Будь-яке різке скорочення американських сил в Іраку дає Ірану унікальну можливість розширити свій вплив в країні і загрожує розпалюванням міжконфесійної ворожнечі.
16:57 19.10 2020
15 жовтня лідери країн ЄС збираються на черговий саміт, щоб знайти компроміс щодо торговельних переговорів із Британією.
20:52 15.10 2020
Озброєні до зубів праві угруповання в США готові повстати проти результатів виборів, якщо президент Трамп зазнає поразки. І це надзвичайно небезпечно для американської демократії.
16:27 13.10 2020