ОСТАННІ НОВИНИ



30 листопада, 2020






































29 листопада, 2020










Фото: independent.co.uk
16:37 04.11.2020

Вибори президента США: головний висновок

Хто б не переміг на цих виборах, головним їх результатом стане те, що Америка залишиться розколотою надвоє.

Минуло понад три десятиліття з того моменту, як новообраний президент зміг отримати більшість народної підтримки. Незважаючи на опитування, які передбачали, що від Дональда Трампа цього року відвернуться багато виборців, ніякого значного спаду популярності не сталося. І на сьогодні лише кілька відсотків голосів розділяє Трампа від Байдена.

Ми говорили про те, що чинний президент заслуговує зазнати великої поразки. Взяти лишень його погане управління коронакризою, яка забрала сотні тисяч життів американців. Це вже вагомий привід.

Трохи втішає те, що американці зрозуміли загрозу, яку несе адміністрація Трампа, і в рекордних кількостях проголосували проти нього. Проте, як ці вибори гнітюче показали, його табір залишається все ще дуже сильним і займає другу половину суспільства. Більш того, він навіть зріс за час президентства Трампа.

Навіть якщо йому доведеться піти після цього голосування (а ознак того, що він зробить це без бою, небагато) то спадщина Трампа у вигляді гніву й ненависті в суспільстві, залишиться ще на довго. Трагедією для США є те, що отруйна поляризація стала скоріше нормою, ніж винятком. Щоб не допустити того стану, коли 2 ворожих політичних табори просто стануть нездатні розмовляти один з одним, американці повинні вже зараз зайнятися пошуком способу зупинити політичний розкол.

Якщо й існувала якась надія, що країна може просто повернутися до стану 2016 року, то вона зникла в той момент, коли Трамп оголосив про перемогу, яку він, очевидно, ще не здобув. Його заява про те, що юридична команда спробує заблокувати в ключових штатах підрахунок надісланих поштою бюлетнів, які за широко поширеною думкою надають перевагу демократам, було настільки ж обурливим, скільки очікуваним.

Президент, можливо, розраховує на те, що республіканці порушать давні виборчі норми, або сподівається, що Верховний суд, в який він призначив трьох суддів, зробить остаточний вибір на його користь.

Існує реальне занепокоєння, що дві основні партії США зійдуться в небезпечній і запеклій боротьбі за владу. Політика Трампа, що викликає розбіжності, призвела до того, що вибори стали джерелом нестабільності в провідній світовій демократії. У Сенаті демократи й республіканці йдуть ніздря в ніздрю і зараз неможливо сказати, хто отримає контроль над верхньою палатою Конгресу.

Демократи, схоже, зберігають більшість в Палаті представників, але з меншою кількістю місць, ніж вдалося взяти на попередніх виборах. Це гра з нульовою сумою, де програш однієї партії – це виграш іншої. Ось тільки головним лузером в цій грі стане американська держава та її народ.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Надії на те, що пандемія допоможе покласти край популізму в Європі, були досить оптимістичними, але друга хвиля, імовірно, остаточно розвіє цю ідею.
10:39 01.12 2020
Туреччина повинна стати на шлях реформ, як вона це зробила після кризи 2001 року, щоб запобігти економічному й фінансовому краху. Але зараз подібний прогресивний сценарій виглядає малоймовірним.
08:37 30.11 2020
Пандемія коронавірусу кардинально змінила світ і змусила мільйони людей шукати відповіді на запитання: коли вже можна буде повернутися до звичного життя? І ось з появою новин про завершення випробування вакцини, відповідь напрошувалася сама собою. Утім, не все так однозначно.
18:06 27.11 2020
Громадянська війна в Ефіопії тільки розгорається, але вже зараз стає ясно, що силовим шляхом проблеми, які до неї призвели, усунути не вдасться. Сторони повинні сісти за стіл переговорів, інакше країна може повторити югославський сценарій.
18:02 26.11 2020
Угода про вільну торгівлю, підписана 15 листопада п'ятнадцятьма країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону, серед яких Китай, є показовим конкурентом іншого регіонального об'єднання – Транстихоокеанського партнерства, з якого США вийшли в січні 2017 року, як тільки до влади прийшов Трамп.
19:30 25.11 2020
Джо Байден оголосив, кого він призначить на посаду держсекретаря. Ним стане його найближчий соратник Ентоні Блінкен, який, як й обраний президент, має намір відновити глобальне лідерство США.
19:27 24.11 2020
Поки Україна не знайде в собі сили приборкати всемогутніх олігархів, вона не зможе реалізувати той потенціал, який залишається невикористаним з 1991 року.
18:38 23.11 2020
Варшава та Будапешт наклали вето на розподіл коштів з європейського фонду відновлення від пандемії через побоювання, що їх можуть позбавити грошей через порушення верховенства права й демократичних принципів.
08:47 20.11 2020
На тлі пандемії і гострої політичної кризи в Перу всього за тиждень змінилося 3 президента. Як таке сталося в південноамериканській країні і що її чекає далі? Пояснюємо в статті.
19:43 19.11 2020
Ескалація в Нагірному Карабаху почалася так стрімко, як і закінчилася. Перемогу в цій короткій війні, безсумнівно, здобув Азербайджан. Але тепер виникає нове запитання: як довго зможе протриматися цей мир?
18:40 18.11 2020