ОСТАННІ НОВИНИ




01 березня, 2021





































28 лютого, 2021










Фото: independent.co.uk
16:37 04.11.2020

Вибори президента США: головний висновок

Хто б не переміг на цих виборах, головним їх результатом стане те, що Америка залишиться розколотою надвоє.

Минуло понад три десятиліття з того моменту, як новообраний президент зміг отримати більшість народної підтримки. Незважаючи на опитування, які передбачали, що від Дональда Трампа цього року відвернуться багато виборців, ніякого значного спаду популярності не сталося. І на сьогодні лише кілька відсотків голосів розділяє Трампа від Байдена.

Ми говорили про те, що чинний президент заслуговує зазнати великої поразки. Взяти лишень його погане управління коронакризою, яка забрала сотні тисяч життів американців. Це вже вагомий привід.

Трохи втішає те, що американці зрозуміли загрозу, яку несе адміністрація Трампа, і в рекордних кількостях проголосували проти нього. Проте, як ці вибори гнітюче показали, його табір залишається все ще дуже сильним і займає другу половину суспільства. Більш того, він навіть зріс за час президентства Трампа.

Навіть якщо йому доведеться піти після цього голосування (а ознак того, що він зробить це без бою, небагато) то спадщина Трампа у вигляді гніву й ненависті в суспільстві, залишиться ще на довго. Трагедією для США є те, що отруйна поляризація стала скоріше нормою, ніж винятком. Щоб не допустити того стану, коли 2 ворожих політичних табори просто стануть нездатні розмовляти один з одним, американці повинні вже зараз зайнятися пошуком способу зупинити політичний розкол.

Якщо й існувала якась надія, що країна може просто повернутися до стану 2016 року, то вона зникла в той момент, коли Трамп оголосив про перемогу, яку він, очевидно, ще не здобув. Його заява про те, що юридична команда спробує заблокувати в ключових штатах підрахунок надісланих поштою бюлетнів, які за широко поширеною думкою надають перевагу демократам, було настільки ж обурливим, скільки очікуваним.

Президент, можливо, розраховує на те, що республіканці порушать давні виборчі норми, або сподівається, що Верховний суд, в який він призначив трьох суддів, зробить остаточний вибір на його користь.

Існує реальне занепокоєння, що дві основні партії США зійдуться в небезпечній і запеклій боротьбі за владу. Політика Трампа, що викликає розбіжності, призвела до того, що вибори стали джерелом нестабільності в провідній світовій демократії. У Сенаті демократи й республіканці йдуть ніздря в ніздрю і зараз неможливо сказати, хто отримає контроль над верхньою палатою Конгресу.

Демократи, схоже, зберігають більшість в Палаті представників, але з меншою кількістю місць, ніж вдалося взяти на попередніх виборах. Це гра з нульовою сумою, де програш однієї партії – це виграш іншої. Ось тільки головним лузером в цій грі стане американська держава та її народ.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Після того як на початку лютого військові здійснили державний переворот, усунувши законно обраний уряд від влади, на вулиці вийшли тисячі громадян, які протестують проти повернення до авторитаризму.
08:46 26.02 2021
Джо Байден має намір змінити міграційну політику США, впроваджену його попередником. Що він збирається робити?
18:43 25.02 2021
Міжнародне агентство з відновлюваних джерел енергії, Всесвітній банк і ЄС стверджують, що Україна може стати світовим лідером у сфері виробництва відновлюваної енергії.
21:47 24.02 2021
Німецька Партія зелених зараз займає друге місце в соцопитуваннях і має великі шанси сформувати новий уряд разом з християнськими демократами.
10:00 23.02 2021
Новий прем'єр-міністр Італії Маріо Драгі став на чолі держави в дуже складний для неї період. Зараз йому потрібно відновити одну з найбільших економік єврозони, налагодити фіскальну регуляцію і продовжити боротьбу з коронавірусом.
12:53 22.02 2021
Вибори до впливового каталонського парламенту, що пройшли в неділю, завершилися позитивно як для лівоцентристського коаліційного уряду Іспанії, так і для каталонського руху за незалежність, адже вперше три націоналістичні партії отримали понад 50% голосів.
20:25 19.02 2021
Воєнна кампанія уряду проти бунтівного регіону призвела до гуманітарної кризи і підвищення регіональної нестабільності. Для вирішення конфлікту потрібне міжнародне співробітництво, вивірена дипломатія та всеосяжний політичний процес, який дозволить відновити довіру між етнічними групами країни.
18:10 18.02 2021
Соціальні мережі часто звинувачують у поширенні дезінформації і сприянні насильству по всьому світі. Але як з цим борються самі компанії та уряди?
08:08 17.02 2021
Американські солдати повинні покинути країну до 1 травня, згідно з угодою між США і "Талібаном". Але остаточне виведення військ може бути катастрофічним для стабільності Афганістану.
18:05 16.02 2021
Глава зовнішньополітичного відомства ЄС Жозеп Боррель зіткнувся з критикою з боку депутатів Європарламенту - 70 осіб закликали його піти у відставку - за свою недавню поїздку в Москву, під час якої, за словами критиків, він зазнав дипломатичного приниження від росіян.
18:03 15.02 2021