ОСТАННІ НОВИНИ

10 квітня, 2021









































09 квітня, 2021









Фото: theconversation
10:38 25.12.2020

Угода Британії з ЄС: погляд з Лондона

Борис Джонсон не заслуговує на подяку за те, що він уникнув катастрофи, уклавши угоду з ЄС в останній момент, тому що саме його позиція підвела Британію до краю прірви.

Те, що краще піти з Європейського Союзу з угодою, ніж без неї, було зрозуміло всім. Тільки безвідповідальні демагоги й брехливі ідеологи вдавали, що Британія повинна віддалитися від свого найважливішого стратегічного союзника, не уклавши жодної угоди про партнерство.

На жаль, Борис Джонсон за минулий рік приміряв на себе кожну з цих ролей. Поєднуючи цинізм і нерозсудливість, прем'єр-міністр поставив Британію на межу катастрофи, готувався скинутися з краю скелі і назвати це величним польотом. До якої міри він блефував – питання, яке, на щастя, тепер може залишитися без відповіді, тому що угода таки укладена.

Її зміст ще не ясний, а близькість дедлайну 31 грудня залишає мало часу для того, щоб осмислити суть нових домовленостей, не кажучи вже про те, щоб детально розглянути їх.

Почасти такий результат пояснюється сумнозвісною схильністю Джонсона до двозначності, але він же відображає певну тактичну хитрість. Прем'єр-міністр не хоче, щоб ця угоду як слід вивчили політики й громадськість.

Але що вже можна сказати з деякою часткою впевненості, так це те, що вона спричинить негайне ослаблення британської економіки. Обсяги торгівлі будуть знижуватися. Ланцюжки постачань будуть порушені. Будуть втрачені робочі місця. Це характерні риси жорсткої моделі Брекзиту, на якій так наполягав Джонсон.

Але тепер, коли угода готова, Джонсон буде використовувати весь свій риторичний арсенал, щоб представити її як нову главу в історії героїчної національної емансипації. Але обмежений час для ратифікації також сприяє цій меті.

Парламент буде скликаний, але сотні сторінок технічної угоди не можуть бути "переварені" до кінця наступного тижня. Розуміючи, що часу до дедлайну залишається зовсім мало, у депутатів буде тільки два варіанти: відхилити угоду або затвердити її без особливого обговорення.

Перший матиме катастрофічні наслідки; другий порушує демократичний принцип підзвітності. Але це не дивно. Це саме те, як Джонсон веде справи. Презирство до інакомислення і страх контролю є основою його політичного підходу.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Повідомлення про те, що цього тижня у Відні США та Іран почнуть переговори про відновлення ядерної угоди 2015 року, є рідкісним досягненням у той час, коли режим ядерного нерозповсюдження переживає складні часи.
15:43 09.04 2021
Європа відіграє все більш важливу, але непослідовну роль у гарантуванні безпеки в Азії. Взявши на себе лідерство в цій справі, Франція і Великобританія можуть допомогти іншим європейським народам зробити свій внесок.
15:40 08.04 2021
В умовах, коли рейтинг президента Володимира Зеленського падає, а країна страждає від зростання смертності від ковіду, нестачі вакцини, економічного спаду й відсутності ознак закінчення російської агресії, РНБО стала єдиним органом, здатним ефективно протистояти ключовим проблемам, що хвилюють українське суспільство.
15:38 07.04 2021
Всього три тижні тому Джо Байден переконав Конгрес прийняти стимулюючий пакет вартістю 1,9 трлн доларів для відновлення економіки. А вже цього тижня він приступив до пошуку підтримки для ще більш масштабного плану зі створення робочих місць й оновлення інфраструктури.
15:36 06.04 2021
Знадобилося шість днів, 11 буксирів, кілька земснарядів, включно зі спеціалізованим земснарядом, здатним витягувати 2000 кубічних метрів матеріалу в годину, і весняний приплив у повний місяць, щоб зрушити з місця контейнеровоз Ever Given.
15:33 05.04 2021
М’янманські військові після лютневого захоплення влади в країні кинулися придушувати масові протести силою, використовуючи вогнепальну зброю проти мирних демонстрантів. В результаті за два місяці репресій жертвами режиму стали вже сотні громадян.
19:27 02.04 2021
Провівши минулого тижня два провокаційних ракетних випробування, Північна Корея, схоже, прагне продемонструвати свою силу як раз в той момент, коли все свідчить про те, що їй ніяк не вдається впоратися з ситуацією міжнародної ізоляції і внутрішньої економічної кризи. Однак це не робить останні військові кроки Пхеньяна менш небезпечними.
19:24 01.04 2021
Минулого року ООН - головна міжнародна організація, відповідальна за підтримку безпеки в усьому світі, - відсвяткувала свій 75-річний ювілей. З цього приводу генсек Антоніу Гуттереш готує доповідь про глобальні виклики нашого часу й методи боротьби з ними.
10:11 31.03 2021
З моменту поразки Вірменії у війні з Азербайджаном минулої осені, країну не полишають суперечки щодо її політичного керівництва. Призначені на червень дострокові вибори, втім, навряд чи зможуть вирішити ці розбіжності, спричинені бойовою поразкою.
08:09 30.03 2021
Тисячі мігрантів прибувають на південний кордон США після втечі з країн Північного трикутника - Сальвадору, Гватемали і Гондурасу. Президент Байден має намір переосмислити американську міграційну політику з метою усунення проблем, які змушують їх переселятися.
21:07 29.03 2021