ОСТАННІ НОВИНИ














17 січня, 2021




































Фото: theconversation
10:38 25.12.2020

Угода Британії з ЄС: погляд з Лондона

Борис Джонсон не заслуговує на подяку за те, що він уникнув катастрофи, уклавши угоду з ЄС в останній момент, тому що саме його позиція підвела Британію до краю прірви.

Те, що краще піти з Європейського Союзу з угодою, ніж без неї, було зрозуміло всім. Тільки безвідповідальні демагоги й брехливі ідеологи вдавали, що Британія повинна віддалитися від свого найважливішого стратегічного союзника, не уклавши жодної угоди про партнерство.

На жаль, Борис Джонсон за минулий рік приміряв на себе кожну з цих ролей. Поєднуючи цинізм і нерозсудливість, прем'єр-міністр поставив Британію на межу катастрофи, готувався скинутися з краю скелі і назвати це величним польотом. До якої міри він блефував – питання, яке, на щастя, тепер може залишитися без відповіді, тому що угода таки укладена.

Її зміст ще не ясний, а близькість дедлайну 31 грудня залишає мало часу для того, щоб осмислити суть нових домовленостей, не кажучи вже про те, щоб детально розглянути їх.

Почасти такий результат пояснюється сумнозвісною схильністю Джонсона до двозначності, але він же відображає певну тактичну хитрість. Прем'єр-міністр не хоче, щоб ця угоду як слід вивчили політики й громадськість.

Але що вже можна сказати з деякою часткою впевненості, так це те, що вона спричинить негайне ослаблення британської економіки. Обсяги торгівлі будуть знижуватися. Ланцюжки постачань будуть порушені. Будуть втрачені робочі місця. Це характерні риси жорсткої моделі Брекзиту, на якій так наполягав Джонсон.

Але тепер, коли угода готова, Джонсон буде використовувати весь свій риторичний арсенал, щоб представити її як нову главу в історії героїчної національної емансипації. Але обмежений час для ратифікації також сприяє цій меті.

Парламент буде скликаний, але сотні сторінок технічної угоди не можуть бути "переварені" до кінця наступного тижня. Розуміючи, що часу до дедлайну залишається зовсім мало, у депутатів буде тільки два варіанти: відхилити угоду або затвердити її без особливого обговорення.

Перший матиме катастрофічні наслідки; другий порушує демократичний принцип підзвітності. Але це не дивно. Це саме те, як Джонсон веде справи. Презирство до інакомислення і страх контролю є основою його політичного підходу.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021
Штурм у середу ввечері Капітолія підбуреним президентом озброєним натовпом з метою зупинити мирну передачу влади - надзвичайний момент в історії США.
16:28 08.01 2021
Минулого року Росія пережила серію невдач на пострадянському просторі, що підкреслило контрпродуктивність її імперського підходу у відносинах з державами регіону.
08:30 06.01 2021
Поява в Європі вакцин від коронавірусу стала справжнім успіхом, який став можливим завдяки досягненням вчених, промисловості й дипломатів. Однак початок кампанії імунізації ознаменувався появою нових труднощів у ряді європейських країн.
08:32 05.01 2021
У демократичних країнах мирна передача влади вимагає від кандидатів, які програли, та їх прихильників визнання своєї поразки. Але Дональд Трамп замість цього сіє в суспільстві розкол, щоб зберегти владу й скасувати результати виборів.
08:30 04.01 2021
Сенат США на самому початку 2021 року завдав серйозного удару Москві, прийнявши оборонний бюджет (NDAA), який містить санкції, спрямовані на знищення стратегічно важливого кремлівського газопроводу Nord Stream 2.
15:25 31.12 2020