Американські суди один за іншим відмовилися розглядати позови Трампа проти результатів виборів, адже вони не містять доказів. Проте це не зупинило спільників президента в Конгресі. Вони за підтримки віцепрезидента Пенса планують у середу, коли парламент затверджуватиме результатів виборів, спровокувати дебати про "фальсифікації перемоги Байдена" й домогтися таким чином провалу голосування.
Для Америки, звичайно, буде краще, якщо цей план зазнає невдачі. В іншому випадку відбудеться крах політичних норм та принципів, а на вулицях почнуться заворушення. Як класичний демагог, Трамп дає зрозуміти своїм прихильникам, що вони, як і він, повинні відмовитися поважати результати виборів і відкинути президентство Байдена.
Існують цілком обґрунтовані побоювання, що на тлі цього можуть спалахнути протести, чим Трамп сподівається скористатися, щоб прокласти шлях до автократичного захоплення влади.
Насправді ж, Трамп – простий невдаха, який не може змиритися з тим, що його перемогли на чесних виборах. За весь час при владі його так і не покарали за нехтування традиціями, пристойністю і законом. Замість цього він був винагороджений. Він думає, що йому може зійти з рук майже все.
Трамп вдається до аргументу сили, а не сильних аргументів у своїй політиці. За допомогою соціальних мереж президент поляризував електорат, створивши цифрову "
Чинний президент продає свою химерну діяльність як незамінну боротьбу, навіть якщо вона обманює саму демократію. Це дозволяє йому підносити необхідність скасування результатів виборів як продовження інших антидемократичних республіканських тактик – таких як махінації і придушення виборців – з метою стримати політичних опонентів.
Політики в США повинні відмовитися від фантазій про другий термін Трампа. Сумніви в чесності президентських виборів без доказів протиправних дій ставлять під загрозу ідею ліберальної демократії.
Це змушує американський народ відволікатися на інформаційні бульбашки, коли його реальні проблеми болісно очевидні. Важливо відзначити: Дональд Трамп створює хаос зовсім не для того, щоб висловити свою незгоду, – так він намагається зруйнувати систему, яка перемогла його.
Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.
