ОСТАННІ НОВИНИ































09 квітня, 2021



















Фото: cnn
08:30 04.01.2021

Остання битва Трампа

У демократичних країнах мирна передача влади вимагає від кандидатів, які програли, та їх прихильників визнання своєї поразки. Але Дональд Трамп замість цього сіє в суспільстві розкол, щоб зберегти владу й скасувати результати виборів.

Американські суди один за іншим відмовилися розглядати позови Трампа проти результатів виборів, адже вони не містять доказів. Проте це не зупинило спільників президента в Конгресі. Вони за підтримки віцепрезидента Пенса планують у середу, коли парламент затверджуватиме результатів виборів, спровокувати дебати про "фальсифікації перемоги Байдена" й домогтися таким чином провалу голосування.

Для Америки, звичайно, буде краще, якщо цей план зазнає невдачі. В іншому випадку відбудеться крах політичних норм та принципів, а на вулицях почнуться заворушення. Як класичний демагог, Трамп дає зрозуміти своїм прихильникам, що вони, як і він, повинні відмовитися поважати результати виборів і відкинути президентство Байдена.

Існують цілком обґрунтовані побоювання, що на тлі цього можуть спалахнути протести, чим Трамп сподівається скористатися, щоб прокласти шлях до автократичного захоплення влади.

Насправді ж, Трамп – простий невдаха, який не може змиритися з тим, що його перемогли на чесних виборах. За весь час при владі його так і не покарали за нехтування традиціями, пристойністю і законом. Замість цього він був винагороджений. Він думає, що йому може зійти з рук майже все.

Трамп вдається до аргументу сили, а не сильних аргументів у своїй політиці. За допомогою соціальних мереж президент поляризував електорат, створивши цифрову "контр-республіку", у якій гнів і страх мотивують емоції. У цьому світі США, мабуть, поглинені соціалізмом і ліберальними цінностями.

Чинний президент продає свою химерну діяльність як незамінну боротьбу, навіть якщо вона обманює саму демократію. Це дозволяє йому підносити необхідність скасування результатів виборів як продовження інших антидемократичних республіканських тактик – таких як махінації і придушення виборців – з метою стримати політичних опонентів.

Політики в США повинні відмовитися від фантазій про другий термін Трампа. Сумніви в чесності президентських виборів без доказів протиправних дій ставлять під загрозу ідею ліберальної демократії.

Це змушує американський народ відволікатися на інформаційні бульбашки, коли його реальні проблеми болісно очевидні. Важливо відзначити: Дональд Трамп створює хаос зовсім не для того, щоб висловити свою незгоду, – так він намагається зруйнувати систему, яка перемогла його.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Повідомлення про те, що цього тижня у Відні США та Іран почнуть переговори про відновлення ядерної угоди 2015 року, є рідкісним досягненням у той час, коли режим ядерного нерозповсюдження переживає складні часи.
15:43 09.04 2021
Європа відіграє все більш важливу, але непослідовну роль у гарантуванні безпеки в Азії. Взявши на себе лідерство в цій справі, Франція і Великобританія можуть допомогти іншим європейським народам зробити свій внесок.
15:40 08.04 2021
В умовах, коли рейтинг президента Володимира Зеленського падає, а країна страждає від зростання смертності від ковіду, нестачі вакцини, економічного спаду й відсутності ознак закінчення російської агресії, РНБО стала єдиним органом, здатним ефективно протистояти ключовим проблемам, що хвилюють українське суспільство.
15:38 07.04 2021
Всього три тижні тому Джо Байден переконав Конгрес прийняти стимулюючий пакет вартістю 1,9 трлн доларів для відновлення економіки. А вже цього тижня він приступив до пошуку підтримки для ще більш масштабного плану зі створення робочих місць й оновлення інфраструктури.
15:36 06.04 2021
Знадобилося шість днів, 11 буксирів, кілька земснарядів, включно зі спеціалізованим земснарядом, здатним витягувати 2000 кубічних метрів матеріалу в годину, і весняний приплив у повний місяць, щоб зрушити з місця контейнеровоз Ever Given.
15:33 05.04 2021
М’янманські військові після лютневого захоплення влади в країні кинулися придушувати масові протести силою, використовуючи вогнепальну зброю проти мирних демонстрантів. В результаті за два місяці репресій жертвами режиму стали вже сотні громадян.
19:27 02.04 2021
Провівши минулого тижня два провокаційних ракетних випробування, Північна Корея, схоже, прагне продемонструвати свою силу як раз в той момент, коли все свідчить про те, що їй ніяк не вдається впоратися з ситуацією міжнародної ізоляції і внутрішньої економічної кризи. Однак це не робить останні військові кроки Пхеньяна менш небезпечними.
19:24 01.04 2021
Минулого року ООН - головна міжнародна організація, відповідальна за підтримку безпеки в усьому світі, - відсвяткувала свій 75-річний ювілей. З цього приводу генсек Антоніу Гуттереш готує доповідь про глобальні виклики нашого часу й методи боротьби з ними.
10:11 31.03 2021
З моменту поразки Вірменії у війні з Азербайджаном минулої осені, країну не полишають суперечки щодо її політичного керівництва. Призначені на червень дострокові вибори, втім, навряд чи зможуть вирішити ці розбіжності, спричинені бойовою поразкою.
08:09 30.03 2021
Тисячі мігрантів прибувають на південний кордон США після втечі з країн Північного трикутника - Сальвадору, Гватемали і Гондурасу. Президент Байден має намір переосмислити американську міграційну політику з метою усунення проблем, які змушують їх переселятися.
21:07 29.03 2021