ОСТАННІ НОВИНИ














24 січня, 2021


































23 січня, 2021



Фото: cnn
08:30 04.01.2021

Остання битва Трампа

У демократичних країнах мирна передача влади вимагає від кандидатів, які програли, та їх прихильників визнання своєї поразки. Але Дональд Трамп замість цього сіє в суспільстві розкол, щоб зберегти владу й скасувати результати виборів.

Американські суди один за іншим відмовилися розглядати позови Трампа проти результатів виборів, адже вони не містять доказів. Проте це не зупинило спільників президента в Конгресі. Вони за підтримки віцепрезидента Пенса планують у середу, коли парламент затверджуватиме результатів виборів, спровокувати дебати про "фальсифікації перемоги Байдена" й домогтися таким чином провалу голосування.

Для Америки, звичайно, буде краще, якщо цей план зазнає невдачі. В іншому випадку відбудеться крах політичних норм та принципів, а на вулицях почнуться заворушення. Як класичний демагог, Трамп дає зрозуміти своїм прихильникам, що вони, як і він, повинні відмовитися поважати результати виборів і відкинути президентство Байдена.

Існують цілком обґрунтовані побоювання, що на тлі цього можуть спалахнути протести, чим Трамп сподівається скористатися, щоб прокласти шлях до автократичного захоплення влади.

Насправді ж, Трамп – простий невдаха, який не може змиритися з тим, що його перемогли на чесних виборах. За весь час при владі його так і не покарали за нехтування традиціями, пристойністю і законом. Замість цього він був винагороджений. Він думає, що йому може зійти з рук майже все.

Трамп вдається до аргументу сили, а не сильних аргументів у своїй політиці. За допомогою соціальних мереж президент поляризував електорат, створивши цифрову "контр-республіку", у якій гнів і страх мотивують емоції. У цьому світі США, мабуть, поглинені соціалізмом і ліберальними цінностями.

Чинний президент продає свою химерну діяльність як незамінну боротьбу, навіть якщо вона обманює саму демократію. Це дозволяє йому підносити необхідність скасування результатів виборів як продовження інших антидемократичних республіканських тактик – таких як махінації і придушення виборців – з метою стримати політичних опонентів.

Політики в США повинні відмовитися від фантазій про другий термін Трампа. Сумніви в чесності президентських виборів без доказів протиправних дій ставлять під загрозу ідею ліберальної демократії.

Це змушує американський народ відволікатися на інформаційні бульбашки, коли його реальні проблеми болісно очевидні. Важливо відзначити: Дональд Трамп створює хаос зовсім не для того, щоб висловити свою незгоду, – так він намагається зруйнувати систему, яка перемогла його.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Президент США Джо Байден дав зрозуміти, що він знову приєднається до багатьох міжнародних договорів, угод та організацій, з яких його попередник Дональд Трамп вивів Сполучені Штати за останні чотири роки.
12:00 22.01 2021
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021