ОСТАННІ НОВИНИ

































20 січня, 2021

















Фото: cnn
08:32 05.01.2021

Вакцинація в ЄС наштовхнулася на нові перепони

Поява в Європі вакцин від коронавірусу стала справжнім успіхом, який став можливим завдяки досягненням вчених, промисловості й дипломатів. Однак початок кампанії імунізації ознаменувався появою нових труднощів у ряді європейських країн.

В європейських країнах минулий рік закінчився на обнадійливій ноті завдяки появі вакцини, яка, як очікується, стане єдиною реальною зброєю проти ковіду. 2021-й же почався з нових проблем для деяких членів ЄС, де кампанії з вакцинації запустили в особливо складних матеріально-технічних, політичних і психологічних умовах.

Звичайно, прибуття цих вакцин – це вже велике досягнення. Перш за все, наукове та промислове: варто віддати належне величезним зусиллям дослідників, фармацевтичної промисловості та влади деяких розвинених країн, які надали необхідне фінансування, щоб лабораторії могли провести дослідження в рекордно короткі терміни, незважаючи на те, що прибутковість кінцевого продукту не була гарантована.

Також потрібно відзначити роль керівництва Європейського Союзу: щоб уникнути між державами-членами "вакцинної гонки", яка мала би ще більш катастрофічні наслідки, ніж ті, які були викликані браком масок навесні, Єврокомісія вирішила централізовано доставити вакцини у 27 держав-членів, розподіливши дозування пропорційно до чисельності населення кожної країни. У 2020 році ЄС замовив у шести фармацевтичних компаній близько 2 мільярдів доз для свого 450-мільйонного населення, не знаючи, які вакцини будуть доступні в першу чергу.

Легко уявити собі до якої нерівності та зростання цін могла б призвести нерегульована конкуренція між державами-членами. Разом із масштабним планом відновлення, спрямованим на підтримку економік, це, мабуть, найбільш позитивне рішення, прийняте Союзом у 2020 році. Навіть Угорщина, яка часто нехтує позицією Брюсселя і яка в листопаді отримала першу партію російських вакцин "Спутник", теж обрала вакцини, які поширює та ліцензує ЄС.

Однак проведення уніфікованої кампанії вакцинації в рамках Євросоюзу, де кожна країна визначає свій порядок імунізації, – складне завдання. Національні уряди залежать від термінів, встановлених Європейським агентством з медикаментів, яке відповідає за сертифікацію і надходження на ринок вакцин.

Великобританія, яка покинула ЄС, змогла почати імунізацію населення на початку грудня. Тоді як Німеччина, чия компанія BioNTech спільно з Pfizer створила першу вакцину, була змушена попросити ЄАМ прискорити процес і навіть почати вакцинацію 26 грудня, за 24 години до крайнього терміну, встановленого Європейським Союзом. Нідерланди тим часом вирішили почати тільки 8 січня.

Критика на адресу ЄС також звучить і у Франції, яка, провівши імунізацію всього близько 500 осіб за один тиждень, схоже, страждає не від нестачі вакцин, а від повільності й непідготовленості до кампанії європейських інституцій. Як й інші стадії цієї пандемії, фаза вакцинації вимагає гнучкості, смирення та організації.

Переклад статті Le Monde підготував Ярослав Супрун.

Теги: Європа,
Владімір Путін імітує повну байдужість до діяльності Олексія Навального, але саме поведінка російського режиму демонструє, як сильно його лякає харизматичний 44-річний політик, який став головним критиком хазяїна Кремля і де-факто лідером російської опозиції.
08:03 21.01 2021
Багато українців з оптимізмом дивляться на те, що новий президент США Джо Байден зможе підштовхнути їхню країну знову стати на шлях реформування і боротьби з корупцією. Але чи виправдані ці надії?
17:35 20.01 2021
Рекордна спека у 2020 році стала ще одним свідченням зміни клімату, яка загрожує підірвати становленню України як сільськогосподарської наддержави й ключового гравця в системі глобальної продовольчої безпеки.
12:10 19.01 2021
"Бецелем" - найбільша правозахисна організація Ізраїлю - дійшла до висновку, що палестинці на Святій Землі живуть в умовах апартеїду. Багато ізраїльтян ненавидять, коли їхню країну, яку вони вважають демократією, повсталою з попелу геноциду, порівнюють з колишнім расистським режимом в ПАР. Але для такого висловлювання є підстави.
13:06 18.01 2021
Після прийняття минулого року контроверсійного закону про безпеку Гонконгу, китайська влада почала зачищати залишки автономії Особливого адміністративного району. Зараз Пекін розгорнув репресії проти представників продемократичного руху, щоб не допустити їхньої перемоги на найближчих виборах.
17:53 15.01 2021
Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.
14:32 14.01 2021
Уклавши нарешті угоду про торгівлю та співробітництво, Європейський Союз і Великобританія тепер можуть відновити свої відносини в широкому плані й зосередитися на спільних інтересах.
13:30 13.01 2021
Поширення вакцин від коронавірусу триває по всьому світу, проте поява нових штамів ковіду загрожує значно погіршити пандемію, перш ніж вона піде на спад.
08:14 12.01 2021
Хоча Америка пережила чотири роки президентства Трампа, зараз вся країна нервово задається питанням, чи може головнокомандувачу знести дах остаточно за ці 9 днів до закінчення його терміну.
14:17 11.01 2021
Штурм у середу ввечері Капітолія підбуреним президентом озброєним натовпом з метою зупинити мирну передачу влади - надзвичайний момент в історії США.
16:28 08.01 2021