ОСТАННІ НОВИНИ

































09 квітня, 2021

















Фото: asiatimes
14:32 14.01.2021

Байден постарається об'єднати американських союзників у протистоянні з Китаєм

Очікується, що відносини США з їхніми основними партнерами знову налагодяться після вступу на посаду обраного президента Джо Байдена. Союзники в Європі й Азії вітають американського лідера, прихильного демократичним традиціям всередині країни, що виконує стратегічні зобов'язання за кордоном і вміє грати в команді.

Солідарність між світовими демократіями особливо важлива, коли мова йде про протистояння Китаю. Але рішення Європейського Союзу підписати інвестиційну угоду з Пекіном підкреслює наявність потенціалу для серйозних розбіжностей. Незважаючи на те, що команда Байдена застерегла ЄС від укладення угоди, він, утім, підписав її, і тепер вона чекає ратифікації.

Наполегливість Китаю мотивує світові демократії об'єднуватися для протистояння йому. Але водночас його все більша геополітична вага й привабливість його ринку та інвестицій також спокушають багато країн, в тому числі демократичні, бути більш поблажливими до китайського уряду. Тому на початку свого президентства Байден повинен докласти зусиль для створення єдиного демократичного фронту на противагу Китаю, керуючись трьома принципами.

По-перше, Сполучені Штати повинні відмовитися від риторики й ставитися до Китаю як до серйозного конкурента, а не як до непримиренного ворога. Стратегія Вашингтона щодо жорсткого стримування чи агресивного відкату у відносинах не знайде підтримки ні в Європі, ні в Азії, розуміючи, що стратегічно це буде неефективний крок.

Демократи й республіканці, можливо, прагнуть перевершити одні одного, коли мова заходить про заклики до жорсткої лінії стосовно Пекіна. Але якщо іноземні партнери побачать в Байдені намір знову перейти до конфронтації з КНР, то це скоріше спровокує розкол у демократичному таборі, ніж згуртує його. Китай вже має значний геополітичний і економічний вплив в Азії і за її межами – особливо завдяки своїй ініціативі "Пояс і шлях" – масштабній програмі з інвестування в глобальну мережу інфраструктури та комерційний розвиток.

По-друге, США і їхні ключові союзники повинні діяти спільно, щоб протистояти Китаю в питаннях торгівлі та інвестицій. Економічна ізоляція, звичайно, не може бути варіантом: Китай занадто інтегрований у світову економіку. Проте, конкуренція за імпорт з Китаю і його недобросовісна торгова практика обійшлися розвиненим демократичним державам у мільйони робочих місць за останні два десятиліття. Підштовхування Пекіна до вирівнювання умов гри може принести їм економічну вигоду.

Америці і їхнім союзникам необхідно об'єднатися для досягнення максимальної ефективності. Діяти в односторонньому порядку, як це зробив президент Дональд Трамп – і як це робить зараз ЄС – значить грати на руку Китаю. Тарифна війна Трампа мало що зробила для лібералізації китайського ринку або зниження торгового дефіциту США.

Замість цього потрібен глобальний тиск, щоб відкинути шкідливі торгові практики Китаю, включно з державними субсидіями й крадіжками інтелектуальної власності. Хоча відмовитися від китайських товарів буде неможливо, США і союзникам слід зробити це, коли мова йде про чутливі технології, такі як напівпровідники та штучний інтелект.

Нарешті, США й партнери повинні виступати єдиним фронтом, коли мова йде про захист прав людини. Рішуче засудження небажання Китаю надати основні свободи своїм громадянам поставить китайське керівництво в непривабливу позицію на міжнародній арені. І це допоможе відновити ерозію морального авторитету Америки за Трампа.

Демократичні лідери можуть ввести санкції стосовно тих, хто несе відповідальність за утиски уйгурської меншини в Сіньцзяні та репресії проти Гонконгу. Коли ж Пекін вдається до економічного тиску, щоб покарати країни за критику його дій у галузі прав людини, як він це робить зараз з Австралією, світові демократії повинні реагувати на це симетрично.

Переклад статті Atlantic Council підготував Ярослав Супрун.

Повідомлення про те, що цього тижня у Відні США та Іран почнуть переговори про відновлення ядерної угоди 2015 року, є рідкісним досягненням у той час, коли режим ядерного нерозповсюдження переживає складні часи.
15:43 09.04 2021
Європа відіграє все більш важливу, але непослідовну роль у гарантуванні безпеки в Азії. Взявши на себе лідерство в цій справі, Франція і Великобританія можуть допомогти іншим європейським народам зробити свій внесок.
15:40 08.04 2021
В умовах, коли рейтинг президента Володимира Зеленського падає, а країна страждає від зростання смертності від ковіду, нестачі вакцини, економічного спаду й відсутності ознак закінчення російської агресії, РНБО стала єдиним органом, здатним ефективно протистояти ключовим проблемам, що хвилюють українське суспільство.
15:38 07.04 2021
Всього три тижні тому Джо Байден переконав Конгрес прийняти стимулюючий пакет вартістю 1,9 трлн доларів для відновлення економіки. А вже цього тижня він приступив до пошуку підтримки для ще більш масштабного плану зі створення робочих місць й оновлення інфраструктури.
15:36 06.04 2021
Знадобилося шість днів, 11 буксирів, кілька земснарядів, включно зі спеціалізованим земснарядом, здатним витягувати 2000 кубічних метрів матеріалу в годину, і весняний приплив у повний місяць, щоб зрушити з місця контейнеровоз Ever Given.
15:33 05.04 2021
М’янманські військові після лютневого захоплення влади в країні кинулися придушувати масові протести силою, використовуючи вогнепальну зброю проти мирних демонстрантів. В результаті за два місяці репресій жертвами режиму стали вже сотні громадян.
19:27 02.04 2021
Провівши минулого тижня два провокаційних ракетних випробування, Північна Корея, схоже, прагне продемонструвати свою силу як раз в той момент, коли все свідчить про те, що їй ніяк не вдається впоратися з ситуацією міжнародної ізоляції і внутрішньої економічної кризи. Однак це не робить останні військові кроки Пхеньяна менш небезпечними.
19:24 01.04 2021
Минулого року ООН - головна міжнародна організація, відповідальна за підтримку безпеки в усьому світі, - відсвяткувала свій 75-річний ювілей. З цього приводу генсек Антоніу Гуттереш готує доповідь про глобальні виклики нашого часу й методи боротьби з ними.
10:11 31.03 2021
З моменту поразки Вірменії у війні з Азербайджаном минулої осені, країну не полишають суперечки щодо її політичного керівництва. Призначені на червень дострокові вибори, втім, навряд чи зможуть вирішити ці розбіжності, спричинені бойовою поразкою.
08:09 30.03 2021
Тисячі мігрантів прибувають на південний кордон США після втечі з країн Північного трикутника - Сальвадору, Гватемали і Гондурасу. Президент Байден має намір переосмислити американську міграційну політику з метою усунення проблем, які змушують їх переселятися.
21:07 29.03 2021