ОСТАННІ НОВИНИ
























12 червня, 2021


























Фото: axios/HBO
18:30 03.02.2021

Інтерв'ю Зеленського для Axios: що президент сказав не так?

Недавнє інтерв'ю президента України Володимира Зеленського американському виданню Axios викликало у багатьох сумніви в якості його підготовки та його поглядах на ключові події новітньої української історії.

Останнє гучне міжнародне інтерв'ю Володимира Зеленського викликало низку зауважень на батьківщині. Він обговорив з кореспондентом Джонатаном Своном різноманітні питання, починаючи з недавнього штурму Капітолію і закінчуючи євроатлантичними амбіціями України.

Однією з головних тем, які обговорювалися, були відносини України з США й очікування самого Зеленського від адміністрації Байдена. На питання про те, що він хотів би сказати новому американському президенту, український лідер відповів, що запитає "чому ми досі не в НАТО".

Звичайно, це можна назвати резонним питанням в контексті широко відомих устремлінь України до членства в НАТО, які з 2019 року закріплені в Конституції країни. Однак воно могло пролунати як недипломатично, так і передчасно.

У цій фразі можна було відчути якусь роздратованість, яка розходиться з реальним станом справ, де Україна демонструє значний, але все ще недостатній прогрес на шляху до інтеграції в НАТО. Парламент і військові продовжують інституційні реформи, необхідні для вступу в альянс, однак для того щоб Україна змогла стати членом НАТО, необхідно зробити ще багато кроків.

З огляду на це, Зеленському варто було б зосередитися на вираженні очікування розширення співпраці з новою адміністрацією Байдена, а також підкреслити свою особисту прихильність подальшій інтеграції України в НАТО.

Коментарі українського лідера про січневий штурм Капітолію стали, мабуть, найтривожнішою частиною всього інтерв'ю. У той час як більшість спостерігачів охарактеризували події 6 січня у Вашингтоні як щось на кшталт повстання або теракту, Зеленський, схоже, провів прямі паралелі з двома продемократичними революціями в Україні.

"Ми звикли вірити, що в США є ідеальні демократичні інститути, де влада передається спокійно, – прокоментував він. – В Україні ми пережили дві революції, тому розуміємо, що такі речі можуть відбуватися у світі, але ніхто не очікував, що це може статися в США".

Це порівняння суперечить загальноприйнятому розумінню Помаранчевої революції 2004 року та Революції Гідності 2013-14 років. В обох випадках українці вийшли на вулиці, вмотивовані бажанням захистити верховенство права та інші основні демократичні цінності. Навтомість штурм Капітолію по праву був названий нападом на демократію.

У той час як революції в Україні прагнули захистити основні права людини від все більш авторитарного уряду, ті, хто брав участь в недавньому штурмі Капітолію, по суті, підтримували чинну владу в прагненні опротестувати результати демократичних виборів. Вони також значною мірою були натхненні теоріями змови. Не можна не помітити різких відмінностей між цими подіями.

Зневажливі висловлювання Зеленського з приводу американської демократії також можуть бути витлумачені як небажане втручання у внутрішні справи США. Україна вже має зайвий досвід подібних звинувачень в останні роки і повинна робити все можливе, щоб уникнути повтору такої ситуації.

Все ще є надія, що часом незручні заяви Зеленського в міжнародних ЗМІ є результатом мовного бар'єру й відсутності досвіду. Звичайно, це краще, ніж думати, що його помилки були навмисними. До тих пір, поки члени ближнього оточення Зеленського продовжують підозрюватимуться в проросійських настроях, сумніви щодо справжнього сенсу коментарів президента будуть залишатися, що накладає відбиток на відносини України з її західними партнерами.

Переклад статті Atlantic Council підготував Ярослав Супрун.

У той час як США готуються відправити за кордон 80 мільйонів доз вакцини від коронавірусу, Україна повинна стати пріоритетним бенефіціаром американської "вакцинної дипломатії". Обнадіює той факт, що Україна входить до числа країн, які отримають вакцини в ході першої хвилі розподілу.
21:54 11.06 2021
Енергетична трансформація в Україні можлива. Але для того щоб втілити її в реальність, потрібно спочатку розробити комплексне розуміння цього процесу й надалі послідовно реалізовувати його, незважаючи на політичний контекст.
21:52 10.06 2021
М'янма знаходиться в політичній безвиході. Загроза громадянської війни або, принаймні зростання рівня насильства велика, і ні протестувальники, ні військові, схоже, не хочуть відступати. Тим часом хунта, схоже, не піддається на західну критику, і хоча Китай демонструє "невтручання", перспективи узгодженої міжнародної реакції невеликі.
21:50 09.06 2021
Через 32 роки після кривавого придушення антикомуністичних протестів на площі Тяньаньмень китайська влада робить все, щоб стерти спогади про ті події з історії китайської держави і колективної пам'яті суспільства.
21:48 08.06 2021
Очікується, що лідери країн Великої сімки на своєму триденному саміті, який почнеться вже в цю п'ятницю, обговорять питання боротьби з пандемією, глобального економічного відновлення і зміни клімату.
21:46 07.06 2021
Хоча міграційна криза в Європі 2015-2016 років залишилася далеко позаду, потоки мігрантів з країн Африки та Азії до держав ЄС ніяк не припинилися. Європейцям слід нарешті врегулювати це питання і розробити цілісну політику щодо мігрантів.
10:52 04.06 2021
Quad, що складається зі США, Австралії, Індії та Японії, не є офіційним альянсом, проте, група активізувала свої зв'язки в галузі безпеки й економіки на тлі зростання напруженості у відносинах з Китаєм.
10:53 03.06 2021
У другому турі президентських виборів 6 червня перуанці обиратимуть між кандидатами, чиї кампанії викликали побоювання, що країна скочується до екстремістської політики та відмови від демократії. Підсумок голосування може призвести до подальшої нестабільності в країні і навіть в регіоні.
10:49 02.06 2021
Занадто мало відомо про те, як стався напад на Капітолій США 6 січня 2021 року. Двопартійне розслідування має вирішити цю проблему, щоб розвіяти помилкові відомості й допомогти запобігти повторенню подібного злочину.
10:48 01.06 2021
Схоже, що кілька тижнів переговорів після вже четвертих за останні два роки парламентських виборів, призведуть до створення нової опозиційної коаліції і відсторонення беззмінного ізраїльського прем'єра від влади.
10:46 31.05 2021