ОСТАННІ НОВИНИ








































09 квітня, 2021










Фото: cnn
08:46 01.03.2021

Протести проти м’янманської хунти: потрібна міжнародна підтримка

Після того як на початку лютого військові здійснили державний переворот, усунувши законно обраний уряд від влади, на вулиці вийшли тисячі громадян, які протестують проти повернення до авторитаризму.

У М'янмі йде грандіозна битва за демократію, яку світ не може ігнорувати. По один бік барикад стоять молоді люди, студенти, вчителі, буддійські ченці, домогосподарки, художники, активісти й державні службовці, їхні надії на відкрите, демократичне майбутнє, принесені в жертву егоїстичним амбіціям й авторитаризму лідера хунти Мін Аунг Хлайна.

З іншого боку, стоять генерали, самозвані захисники нації, які де-факто є господарями М'янми, а також найбільш консервативні фінансові кола. Навіть після того як вони відійшли в тінь у 2015 році, дозволивши Аун Сан Су Чжі та її Національній лізі за демократію (НЛД) взяти на себе провідну роль у політиці, армія зберегла загальний контроль над державою через написану нею конституцію.

Сьогодні боротьба відбувається не стільки за владу, хоча Мін Аунг Хлайн безпідставно стверджує, що перемога НЛД на листопадових виборах була сфальсифікована, а головним чином за майбутнє країни, яку, незважаючи на багатство природних і людських ресурсів, протягом десятиліть обкрадали корумповані еліти, зіштовхуючи людей між собою за етнічною ознакою. Не будемо забувати, що саме ці генерали відповідальні за геноцид мусульман рогінджа у 2017 році.

Те, як розгортається ця битва, викликає все більше занепокоєння. Аун Сан Су Чжі та інші провідні політики заарештовані. Така ж доля спіткала 350 лідерів громадянського суспільства. Останні події свідчать про зростаючий терор, оскільки загони сил безпеки витягують людей зі своїх будинків посеред ночі. Доступ до соціальних мереж обмежений, введена комендантська година, а дії поліції набувають все більш жорсткий характер. Якщо далі ситуація буде розгорятися таким же чином, то трагедії не вдасться уникнути.

Тільки народ М'янми має право визначати майбутнє своєї країни. Але це не означає, що решта світу не повинна впливати на події. У п'ятницю резолюція Ради ООН з прав людини, вихолощена Китаєм і Росією, закликала до звільнення Аун Сан Су Чжі та інших затриманих, а також до припинення насильства щодо демонстрантів.

Необхідно зробити набагато більше з точки зору практичних кроків, адже хунта, безумовно, буде, як і в минулому, ігнорувати заклики ООН. Швидкі дії Джо Байдена щодо накладення санкцій на осіб, причетних до перевороту, і заморожування їхніх активів у США, – рух у правильному напрямку. Що зараз необхідно, так це більш широкі міжнародні санкції, ретельно націлені на сам інститут армії і її комерційні інтереси, а також повне ембарго на постачання зброї.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Теги: М'янма,
Повідомлення про те, що цього тижня у Відні США та Іран почнуть переговори про відновлення ядерної угоди 2015 року, є рідкісним досягненням у той час, коли режим ядерного нерозповсюдження переживає складні часи.
15:43 09.04 2021
Європа відіграє все більш важливу, але непослідовну роль у гарантуванні безпеки в Азії. Взявши на себе лідерство в цій справі, Франція і Великобританія можуть допомогти іншим європейським народам зробити свій внесок.
15:40 08.04 2021
В умовах, коли рейтинг президента Володимира Зеленського падає, а країна страждає від зростання смертності від ковіду, нестачі вакцини, економічного спаду й відсутності ознак закінчення російської агресії, РНБО стала єдиним органом, здатним ефективно протистояти ключовим проблемам, що хвилюють українське суспільство.
15:38 07.04 2021
Всього три тижні тому Джо Байден переконав Конгрес прийняти стимулюючий пакет вартістю 1,9 трлн доларів для відновлення економіки. А вже цього тижня він приступив до пошуку підтримки для ще більш масштабного плану зі створення робочих місць й оновлення інфраструктури.
15:36 06.04 2021
Знадобилося шість днів, 11 буксирів, кілька земснарядів, включно зі спеціалізованим земснарядом, здатним витягувати 2000 кубічних метрів матеріалу в годину, і весняний приплив у повний місяць, щоб зрушити з місця контейнеровоз Ever Given.
15:33 05.04 2021
М’янманські військові після лютневого захоплення влади в країні кинулися придушувати масові протести силою, використовуючи вогнепальну зброю проти мирних демонстрантів. В результаті за два місяці репресій жертвами режиму стали вже сотні громадян.
19:27 02.04 2021
Провівши минулого тижня два провокаційних ракетних випробування, Північна Корея, схоже, прагне продемонструвати свою силу як раз в той момент, коли все свідчить про те, що їй ніяк не вдається впоратися з ситуацією міжнародної ізоляції і внутрішньої економічної кризи. Однак це не робить останні військові кроки Пхеньяна менш небезпечними.
19:24 01.04 2021
Минулого року ООН - головна міжнародна організація, відповідальна за підтримку безпеки в усьому світі, - відсвяткувала свій 75-річний ювілей. З цього приводу генсек Антоніу Гуттереш готує доповідь про глобальні виклики нашого часу й методи боротьби з ними.
10:11 31.03 2021
З моменту поразки Вірменії у війні з Азербайджаном минулої осені, країну не полишають суперечки щодо її політичного керівництва. Призначені на червень дострокові вибори, втім, навряд чи зможуть вирішити ці розбіжності, спричинені бойовою поразкою.
08:09 30.03 2021
Тисячі мігрантів прибувають на південний кордон США після втечі з країн Північного трикутника - Сальвадору, Гватемали і Гондурасу. Президент Байден має намір переосмислити американську міграційну політику з метою усунення проблем, які змушують їх переселятися.
21:07 29.03 2021