ОСТАННІ НОВИНИ
























12 червня, 2021


























Фото: cnn
08:46 01.03.2021

Протести проти м’янманської хунти: потрібна міжнародна підтримка

Після того як на початку лютого військові здійснили державний переворот, усунувши законно обраний уряд від влади, на вулиці вийшли тисячі громадян, які протестують проти повернення до авторитаризму.

У М'янмі йде грандіозна битва за демократію, яку світ не може ігнорувати. По один бік барикад стоять молоді люди, студенти, вчителі, буддійські ченці, домогосподарки, художники, активісти й державні службовці, їхні надії на відкрите, демократичне майбутнє, принесені в жертву егоїстичним амбіціям й авторитаризму лідера хунти Мін Аунг Хлайна.

З іншого боку, стоять генерали, самозвані захисники нації, які де-факто є господарями М'янми, а також найбільш консервативні фінансові кола. Навіть після того як вони відійшли в тінь у 2015 році, дозволивши Аун Сан Су Чжі та її Національній лізі за демократію (НЛД) взяти на себе провідну роль у політиці, армія зберегла загальний контроль над державою через написану нею конституцію.

Сьогодні боротьба відбувається не стільки за владу, хоча Мін Аунг Хлайн безпідставно стверджує, що перемога НЛД на листопадових виборах була сфальсифікована, а головним чином за майбутнє країни, яку, незважаючи на багатство природних і людських ресурсів, протягом десятиліть обкрадали корумповані еліти, зіштовхуючи людей між собою за етнічною ознакою. Не будемо забувати, що саме ці генерали відповідальні за геноцид мусульман рогінджа у 2017 році.

Те, як розгортається ця битва, викликає все більше занепокоєння. Аун Сан Су Чжі та інші провідні політики заарештовані. Така ж доля спіткала 350 лідерів громадянського суспільства. Останні події свідчать про зростаючий терор, оскільки загони сил безпеки витягують людей зі своїх будинків посеред ночі. Доступ до соціальних мереж обмежений, введена комендантська година, а дії поліції набувають все більш жорсткий характер. Якщо далі ситуація буде розгорятися таким же чином, то трагедії не вдасться уникнути.

Тільки народ М'янми має право визначати майбутнє своєї країни. Але це не означає, що решта світу не повинна впливати на події. У п'ятницю резолюція Ради ООН з прав людини, вихолощена Китаєм і Росією, закликала до звільнення Аун Сан Су Чжі та інших затриманих, а також до припинення насильства щодо демонстрантів.

Необхідно зробити набагато більше з точки зору практичних кроків, адже хунта, безумовно, буде, як і в минулому, ігнорувати заклики ООН. Швидкі дії Джо Байдена щодо накладення санкцій на осіб, причетних до перевороту, і заморожування їхніх активів у США, – рух у правильному напрямку. Що зараз необхідно, так це більш широкі міжнародні санкції, ретельно націлені на сам інститут армії і її комерційні інтереси, а також повне ембарго на постачання зброї.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Теги: М'янма,
У той час як США готуються відправити за кордон 80 мільйонів доз вакцини від коронавірусу, Україна повинна стати пріоритетним бенефіціаром американської "вакцинної дипломатії". Обнадіює той факт, що Україна входить до числа країн, які отримають вакцини в ході першої хвилі розподілу.
21:54 11.06 2021
Енергетична трансформація в Україні можлива. Але для того щоб втілити її в реальність, потрібно спочатку розробити комплексне розуміння цього процесу й надалі послідовно реалізовувати його, незважаючи на політичний контекст.
21:52 10.06 2021
М'янма знаходиться в політичній безвиході. Загроза громадянської війни або, принаймні зростання рівня насильства велика, і ні протестувальники, ні військові, схоже, не хочуть відступати. Тим часом хунта, схоже, не піддається на західну критику, і хоча Китай демонструє "невтручання", перспективи узгодженої міжнародної реакції невеликі.
21:50 09.06 2021
Через 32 роки після кривавого придушення антикомуністичних протестів на площі Тяньаньмень китайська влада робить все, щоб стерти спогади про ті події з історії китайської держави і колективної пам'яті суспільства.
21:48 08.06 2021
Очікується, що лідери країн Великої сімки на своєму триденному саміті, який почнеться вже в цю п'ятницю, обговорять питання боротьби з пандемією, глобального економічного відновлення і зміни клімату.
21:46 07.06 2021
Хоча міграційна криза в Європі 2015-2016 років залишилася далеко позаду, потоки мігрантів з країн Африки та Азії до держав ЄС ніяк не припинилися. Європейцям слід нарешті врегулювати це питання і розробити цілісну політику щодо мігрантів.
10:52 04.06 2021
Quad, що складається зі США, Австралії, Індії та Японії, не є офіційним альянсом, проте, група активізувала свої зв'язки в галузі безпеки й економіки на тлі зростання напруженості у відносинах з Китаєм.
10:53 03.06 2021
У другому турі президентських виборів 6 червня перуанці обиратимуть між кандидатами, чиї кампанії викликали побоювання, що країна скочується до екстремістської політики та відмови від демократії. Підсумок голосування може призвести до подальшої нестабільності в країні і навіть в регіоні.
10:49 02.06 2021
Занадто мало відомо про те, як стався напад на Капітолій США 6 січня 2021 року. Двопартійне розслідування має вирішити цю проблему, щоб розвіяти помилкові відомості й допомогти запобігти повторенню подібного злочину.
10:48 01.06 2021
Схоже, що кілька тижнів переговорів після вже четвертих за останні два роки парламентських виборів, призведуть до створення нової опозиційної коаліції і відсторонення беззмінного ізраїльського прем'єра від влади.
10:46 31.05 2021