ОСТАННІ НОВИНИ

































12 травня, 2021

















Фото: cnn
13:59 15.04.2021

Паспорт вакцинації: за і проти

Розгортання кампанії з вакцинації від Covid-19 змушує задуматися про те, як можна послабити обмеження для тих, хто повністю щеплений. Уряди в Європі вже роблять обережні кроки в цьому напрямку, роздумуючи, зокрема, над сертифікатом вакцинації. Але які за та проти такого нововведення, подивимося на прикладі Ірландії.

В Ірландії найближчим часом очікуються подальші зміни в рекомендаціях для вакцинованої групи людей, яка наразі налічує більше 270 000 осіб і може подвоїтися до початку травня. Розглядається можливим, що ЄС введе сертифікати для поїздок в рамках Союзу, аналогічні картам вакцинації від жовтої лихоманки, які деякі країни вимагають від прибулих мандрівників.

Але куди більша дилема полягає в тому, чи дозволяти вакцинованим доступ до магазинів, на заходи або об'єкти обслуговування. Прем'єр-міністр Лео Варадкар припустив, що "цифровий зелений сертифікат" або "свідоцтво про вакцинацію" в поєднанні зі швидким тестуванням на антигени можуть безпечно відкрити шлях до відновлення туризму, концертів і живих заходів. Це приваблива ідея.

У якийсь момент, коли значна частина населення зробить щеплення, стане недоцільно наполягати на тому, щоб всі вони вели себе так само, як і в разі, коли у них не було захисту від вірусу. Проходження вакцинації також забезпечить вкрай необхідний поштовх тим секторам, які ледь виживають вже більше року.

Однак введення сертифікатів загрожує потенційними порушеннями прав людини, тому будь-яка система повинна бути ретельно відкалібрована, щоб збалансувати індивідуальні права – в тому числі права на недоторканність приватного життя і фізичну недоторканність – з бажанням суспільства знову повернутися до звичайного життя. Це означає, наприклад, недопущення того, щоб сертифікати вакцинації ставали де-факто обов'язковою умовою пропуску в нормальне життя.

Ті, хто не може отримати вакцину через інвалідність або за медичними показаннями, не повинні опинитися ізольованими в суспільстві або бути обмежені в пересуванні. Якщо сертифікат буде цифровий, то як бути з тими, хто не використовує або не може використовувати смартфони?

Деякі з цих побоювань можуть бути вирішені зрівнянням у легітимності вакцинного сертифіката, негативного результату ПЛР тесту або наявності тесту на антиген. Однак це вимагало б від держави полегшення доступу до тестів ПЛР, особливо для молодих людей, які будуть проходити вакцинацію останніми та які становлять значну частину тих, хто хоче піти на концерти, в нічні клуби або на спортивні заходи.

Громадський транспорт, державні служби та магазини першої необхідності повинні бути звільнені від цієї вимоги, і держава повинна буде контролювати будь-які схеми, впроваджувані приватними компаніями для забезпечення дотримання законодавства про рівність. Будь-яка система повинна бути обмежена в часі і гнучкою. Зрештою, ми дотепер не знаємо остаточно, що вакцини дійсно зупиняють передачу вірусу, в той час як поява нових штамів може обнулити всі наші зусилля з вакцинації.

Переклад статті The Irish Times підготував Ярослав Супрун.

Теги: Європа,
Сенсаційні результати виборів у впливовий автономний парламент Мадридського регіону, що відбулися минулого вівторка, приголомшили національну політичну арену й викликали резонанс за кордоном.
22:41 13.05 2021
6 травня Державний секретар США Ентоні Блінкен прибув до Києва з візитом, в ході якого відбулися зустрічі з вищими посадовими особами України, включно з президентом Зеленським.
22:40 12.05 2021
Заява Росії від 22 квітня про початок відводу військ від кордону з Україною послабила побоювання з приводу можливої швидкої ескалації тліючої семирічної війни між двома країнами. Однак недавнє нарощування військ Путіним послужило нагадуванням про те, що Україна залишається на лінії фронту в новій холодній війні.
14:11 11.05 2021
Україна - найважливіша країна для Заходу в умовах протистояння з Росією. Це робить програму внутрішніх реформ України стратегічним пріоритетом для всього західного світу.
14:09 07.05 2021
Нерідко суперечки між сусідами мають дріб'язковий характер, але дрібні сварки часто виливаються і у великі непорозуміння. Точно так відбувається і у випадку з Brexit. Напруженість виникає всюди, де кордони Великобританії перетинаються з кордонами ЄС.
14:07 06.05 2021
Перші 100 днів перебування Джо Байдена на посаді президента США показали, що він не збирається повторювати минуле. У своєму виступі перед Конгресом цього тижня він дав зрозуміти, що вважає трампізм попередженням історії, нагадуванням про крихкість демократії.
14:04 05.05 2021
Обмеження, пов'язані з пандемією, посилили ризики для свободи преси в європейському регіоні, у зв'язку з чим виникають питання про те, як на них реагувати.
13:18 30.04 2021
Хоча санкції проти Росії, прийняті США у квітні, були різноманітні, вони не містили обмеження проти Північного потоку 2. Проєкт, який являє собою досить конфліктний російський газовий коридор, призначений для відводу транзитних потоків від України безпосередньо в Німеччину, продовжує викликати невдоволення з обох боків Атлантики.
13:16 29.04 2021
В даний час Україна знаходиться на порозі масштабної програми приватизації, яка може різко скоротити великий перелік корумпованих і малоефективних державних підприємств.
13:14 28.04 2021
Китай може зіграти вирішальну роль у більш швидкому, чистому й дешевому процесі декарбонізації глобальної енергетичної системи.
13:12 27.04 2021