ОСТАННІ НОВИНИ






















01 серпня, 2021

























31 липня, 2021




Фото: cartanglobal
08:52 20.04.2021

Олімпійські ігри 2020: шоумастгоуон?

Минулої весни, коли коронавірус накрив планету, Японія оголосила про перенесення на рік Олімпійських та Паралімпійських ігор, які повинні були пройти влітку в Токіо. Тепер не припиняється полеміка про те, чи слід їх проводити вже в цьому році.

Залишилося близько 100 днів до обіцяного старту ігор, і, вочевидь, вони таки відбудуться. Але чи повинні? Олімпійські ігри наближаються на тлі посилення вірусу й опозиції з боку японського суспільства.

Губернатор Токіо заявила минулого четверга, що вона попросить центральний уряд терміново посилити обмеження, в той час як Осака, яка минулого тижня досягла рекордного рівня захворюваності, вже прийняла суворі нові правила: естафета з факелом буде проходити за закритими воротами парку.

Все більше число інфекційних штамів набирає силу, тоді як програма вакцинації в країні ледь просувається. Але в багатьох державах ситуація куди гірша. У Бразилії реєструється понад 4000 смертей в день, а в Індії тільки в минулу середу було зафіксовано більше 125 000 нових випадків інфікування.

Іноземні глядачі не будуть допущені на ігри, та й не факт, що самі японці зможуть повболівати на трибунах. Але й без них десятки тисяч спортсменів і офіційних осіб, працівників ЗМІ прибудуть на острови. Станом на зараз, у спортсменів не вимагатимуть проходити самоізоляцію або вакцинуватися. Разом з тим, вони будуть дотримуватися суворих карантинних правил й проводитимуть регулярні тестування.

У січні соцопитування показували, що близько 80% японців вважають, що Ігри повинні бути знову скасовані або відкладені. Але останній варіант видається малореальним як з логістичних причин, так і тому, що немає впевненості в тому, що через рік пандемії вже не буде.

Тільки світові війни зупиняли Олімпіаду: ігор не було в 1916, 1940 і 1944 роках. Відмова від змагань в цьому році була би катастрофічною для спортсменів, багато з яких втратять можливо єдину в житті можливість взяти участь у змаганнях такого масштабу. Такий крок також розчарував би вболівальників у всьому світі.

Великою проблемою, хоча олімпійські організації і не хочуть цього визнавати, є те, що на кін поставлено мільярди доларів. Але що на іншій шальці терезів? – життя людей. Глава МОК Томас Бах наполягає на тому, що комітет не розглядає жодного плану "Б" (хоча в березні минулого року він говорив те ж саме).

Однак Японія і МОК повинні запитати себе, чи дійсно Олімпіада в таких умовах може бути виправдана. Якщо вони вирішать, що Ігри повинні відбутися, то вони повинні забезпечити суворе дотримання правил. Безсумнівно, скасування Ігор призведе до розчарування і фінансових втрат. Однак ці фактори повинні бути зважені з урахуванням будь-якого ризику того, що Олімпіада може погіршити пандемію.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Теги: Японія,
У п'ятницю на Гаїті відбувся похорон убитого президента Жовенеля Моїза, який був затьмарений сутичками й стріляниною на вулицях. Правда про його вбивство, схоже, пішла в могилу разом з ним. Багато що залишається неясним, і один з високопоставлених міністрів уряду припустив, що "великі риби", які стоять за цим, все ще на волі.
15:43 29.07 2021
Розслідування смертоносного заколоту 6 січня - це не один, а два процеси. Перший - це спроба з'ясувати правду про ті події: не тільки про те, що сталося, а й про те, хто, крім членів натовпу, несе відповідальність і якою мірою. Другий - це завдання переконати людей прийняти цю правду, знаючи, що багато хто цього не зробить.
15:41 28.07 2021
Скориставшись складною економічною і соціальною ситуацією в країні через пандемію covid-19, туніський президент Каїс Саїд задіяв надзвичайні повноваження, призупинивши роботу парламенту й звільнивши прем'єр-міністра. Багато хто розглядає цей крок як переворот. Але що буде далі?
15:39 27.07 2021
Одинадцять хвилин, які Джефф Безос і його супутники провели в космосі, мають непропорційно високу фінансову й екологічну вартість. Експлуатація космосу, чи то в туристичних, чи то в промислових цілях повинна бути регламентована.
22:58 23.07 2021
Стрімінгові платформи змінюють кіноіндустрію і те, як ми дивимося фільми. Але насправді традиційний похід у кіно й перегляд стрічок на дивані можуть співіснувати.
22:55 22.07 2021
На початку цього місяця німецькі "зелені" представили передвиборний плакат, покликаний заспокоїти виборців, які можуть насторожено поставитися до їхнього екологічному радикалізму. "Економіка і клімат без кризи", - говорило гасло, припускаючи, що амбітні цілі щодо скорочення викидів вуглецю можуть бути досягнуті без надмірного збитку для робочих місць і промисловості.
22:53 21.07 2021
У червні Генеральна Асамблея ООН вже 29-й рік поспіль проголосувала за засудження незаконного ембарго США проти Куби, яке триває вже шість десятиліть, з результатом у 184 голоси проти двох. Уряди США й Ізраїлю черговий раз виступили проти решти світу.
22:51 20.07 2021
Україна зробила великий крок до судової реформи 13 липня, коли народні депутати прийняли закони, що створюють надійні основи для перезавантаження глибоко прогнилої правової системи країни.
22:48 19.07 2021
Джейкоб Зума завжди був готовий до боротьби. І навіть у в'язниці, незважаючи на його широку дискредитацію, 79-річний колишній президент ПАР продовжує боротися.
18:28 16.07 2021
У 2020 році був досягнутий безпрецедентний пік числа людей, які потребують гуманітарної допомоги, - 243,8 мільйона осіб, що проживають в 75 країнах, - і в той же час глобальне фінансування гуманітарної діяльності скоротилося до безпрецедентного 52-процентного дефіциту.
18:23 15.07 2021