ОСТАННІ НОВИНИ

































12 травня, 2021

















Фото: cartanglobal
08:52 20.04.2021

Олімпійські ігри 2020: шоумастгоуон?

Минулої весни, коли коронавірус накрив планету, Японія оголосила про перенесення на рік Олімпійських та Паралімпійських ігор, які повинні були пройти влітку в Токіо. Тепер не припиняється полеміка про те, чи слід їх проводити вже в цьому році.

Залишилося близько 100 днів до обіцяного старту ігор, і, вочевидь, вони таки відбудуться. Але чи повинні? Олімпійські ігри наближаються на тлі посилення вірусу й опозиції з боку японського суспільства.

Губернатор Токіо заявила минулого четверга, що вона попросить центральний уряд терміново посилити обмеження, в той час як Осака, яка минулого тижня досягла рекордного рівня захворюваності, вже прийняла суворі нові правила: естафета з факелом буде проходити за закритими воротами парку.

Все більше число інфекційних штамів набирає силу, тоді як програма вакцинації в країні ледь просувається. Але в багатьох державах ситуація куди гірша. У Бразилії реєструється понад 4000 смертей в день, а в Індії тільки в минулу середу було зафіксовано більше 125 000 нових випадків інфікування.

Іноземні глядачі не будуть допущені на ігри, та й не факт, що самі японці зможуть повболівати на трибунах. Але й без них десятки тисяч спортсменів і офіційних осіб, працівників ЗМІ прибудуть на острови. Станом на зараз, у спортсменів не вимагатимуть проходити самоізоляцію або вакцинуватися. Разом з тим, вони будуть дотримуватися суворих карантинних правил й проводитимуть регулярні тестування.

У січні соцопитування показували, що близько 80% японців вважають, що Ігри повинні бути знову скасовані або відкладені. Але останній варіант видається малореальним як з логістичних причин, так і тому, що немає впевненості в тому, що через рік пандемії вже не буде.

Тільки світові війни зупиняли Олімпіаду: ігор не було в 1916, 1940 і 1944 роках. Відмова від змагань в цьому році була би катастрофічною для спортсменів, багато з яких втратять можливо єдину в житті можливість взяти участь у змаганнях такого масштабу. Такий крок також розчарував би вболівальників у всьому світі.

Великою проблемою, хоча олімпійські організації і не хочуть цього визнавати, є те, що на кін поставлено мільярди доларів. Але що на іншій шальці терезів? – життя людей. Глава МОК Томас Бах наполягає на тому, що комітет не розглядає жодного плану "Б" (хоча в березні минулого року він говорив те ж саме).

Однак Японія і МОК повинні запитати себе, чи дійсно Олімпіада в таких умовах може бути виправдана. Якщо вони вирішать, що Ігри повинні відбутися, то вони повинні забезпечити суворе дотримання правил. Безсумнівно, скасування Ігор призведе до розчарування і фінансових втрат. Однак ці фактори повинні бути зважені з урахуванням будь-якого ризику того, що Олімпіада може погіршити пандемію.

Переклад статті The Guardian підготував Ярослав Супрун.

Теги: Японія,
Міжнародне право визначає апартеїд як злочин проти людяності, при якому одна расова група домінує над іншою за допомогою навмисних, систематичних і нелюдських актів гноблення.
22:43 14.05 2021
Сенсаційні результати виборів у впливовий автономний парламент Мадридського регіону, що відбулися минулого вівторка, приголомшили національну політичну арену й викликали резонанс за кордоном.
22:41 13.05 2021
6 травня Державний секретар США Ентоні Блінкен прибув до Києва з візитом, в ході якого відбулися зустрічі з вищими посадовими особами України, включно з президентом Зеленським.
22:40 12.05 2021
Заява Росії від 22 квітня про початок відводу військ від кордону з Україною послабила побоювання з приводу можливої швидкої ескалації тліючої семирічної війни між двома країнами. Однак недавнє нарощування військ Путіним послужило нагадуванням про те, що Україна залишається на лінії фронту в новій холодній війні.
14:11 11.05 2021
Україна - найважливіша країна для Заходу в умовах протистояння з Росією. Це робить програму внутрішніх реформ України стратегічним пріоритетом для всього західного світу.
14:09 07.05 2021
Нерідко суперечки між сусідами мають дріб'язковий характер, але дрібні сварки часто виливаються і у великі непорозуміння. Точно так відбувається і у випадку з Brexit. Напруженість виникає всюди, де кордони Великобританії перетинаються з кордонами ЄС.
14:07 06.05 2021
Перші 100 днів перебування Джо Байдена на посаді президента США показали, що він не збирається повторювати минуле. У своєму виступі перед Конгресом цього тижня він дав зрозуміти, що вважає трампізм попередженням історії, нагадуванням про крихкість демократії.
14:04 05.05 2021
Обмеження, пов'язані з пандемією, посилили ризики для свободи преси в європейському регіоні, у зв'язку з чим виникають питання про те, як на них реагувати.
13:18 30.04 2021
Хоча санкції проти Росії, прийняті США у квітні, були різноманітні, вони не містили обмеження проти Північного потоку 2. Проєкт, який являє собою досить конфліктний російський газовий коридор, призначений для відводу транзитних потоків від України безпосередньо в Німеччину, продовжує викликати невдоволення з обох боків Атлантики.
13:16 29.04 2021
В даний час Україна знаходиться на порозі масштабної програми приватизації, яка може різко скоротити великий перелік корумпованих і малоефективних державних підприємств.
13:14 28.04 2021