ОСТАННІ НОВИНИ






























22 вересня, 2020




















Фото: Olivier Douliery/abacapress
22:41 24.06.2020

Що Болтон розповів у своїй книзі про американо-українські відносини

Мемуари колишнього радника з національної безпеки Дональда Трампа викликали фурор ще до їхньої публікації. Болтон у своїй книзі показує некомпетентність американського президента й ставить під питання його здатність керувати зовнішньою політикою США. Що ж він каже про ставлення Трампа та інших чиновників до України?

Нова книга колишнього радника Білого дому з питань національної безпеки Джона Болтона "Кімната, де це сталося" – незвичайне чтиво. Це найбільш спустошлива на сьогоднішній день критика президента США Дональда Трампа, й особливо тому, що вона ґрунтовна, відверта й точна, і в ній мова йде про зовнішню політику.

Книга вже отримала досить завчасного розголосу, але публіка не в повній мірі усвідомлює, що Україна є провідною темою в ній. Україні присвячений передостанній розділ на тридцять чотири сторінки, і країна згадується не менше 270 разів.

Якщо у того, хто стежив за процесом імпічменту минулої осені, склалося враження, що недбалому президенту Трампу Україна була зовсім байдужа, то його можна пробачити. Болтон пропонує геть іншу картину: в його версії подій Україна – одна з небагатьох тем, якій Трамп приділяє пильну увагу. Автор показує американського лідера ще більш ворожим щодо України, ніж це було відомо раніше. Болтон, який вважає, що американські інтереси вимагають сильної підтримки України, на кожному кроці зображує президента як людину, що стала на сторону Путіна і Росії проти України.

Болтон був радником президента Трампа з національної безпеки з квітня 2018 року по вересень 2019 року. Він, імовірно, був найдосвідченішим фахівцем із зовнішньої політики в адміністрації Трампа, але також й однією з найбільш суперечливих фігур. Болтон вважається одним з видатних неоконсерваторів, який, на думку критиків, рідко відкидав війну як засіб ведення політики. Він був одним з ключових прихильників війни в Іраку в 2003 році й довгий час був провідним апологетом жорсткої лінії щодо Ірану. Проте ця нова книга демонструє докладні знання Болтона, його професійні навички та вміння робити точні спостереження.

Вищим посадовим особам України було б непогано прочитати розділ книги про Україну, в якій викладена руйнівна критика Трампа. За словами ексрадника, президент США слухав тільки одну людину, коли мова йшла про Україну, його приватного адвоката Рудольфа Джуліані. Джуліані представлений як головний ініціатор звільнення кар'єрної дипломатки й послині США в Україні Марі Йованович. За словами Болтона, Трамп прийняв рішення про відставку, навіть не попросивши аргументів.

Колишній радник роз'яснює ситуацію, цитуючи слова держсекретаря США Майка Помпео про те, що послиня Йованович "намагалася знизити рівень корупції в Україні та, цілком можливо, переслідувала деяких клієнтів Джуліані". Болтон показує, що Трамп і Джуліані поводилися злочинним чином, і припускає, що Помпео був тієї ж думки щодо Йованович.

Протягом усієї своєї книги автор зображує Трампа як прихильно налаштованого до Путіна. Дійсно, одна з найяскравіших цитат говорить: "Трамп припускає, український президент, що симпатизує Росії міг би допомогти уникнути третьої світової війни".

Книга містить досить багато цікавих згадок, що побічно стосуються України. Цікаво було дізнатися, що в 2018 році президент України Петро Порошенко нібито звернувся до Болтона з проханням про санкції США щодо українського олігарха Ігоря Коломойського. Автор також стверджує, що Путін запитав його, чи отримає Коломойський націоналізований "Приватбанк" назад, якщо Володимир Зеленський виграє президентські вибори в 2019 році.

Сам Болтон займає сильну проукраїнську позицію. Він називає неприйняття України в НАТО причиною нинішньої російської агресії проти країни. Найбільш важливі люди в адміністрації США зображуються як проукраїнські, хоча Помпео показують як опортуніста, який добре розуміє проблеми, але в першу чергу зацікавлений в тому, щоб догодити Трампу. Єдині американці, представлені відверто антиукраїнськими, – це Трамп і Джуліані.

Читайте також: Плівки Порошенка-Байдена: Україна повертається в американську політику

Автор пропонує захопливі інсайди, й українські політики повинні взяти до уваги його слова. Він дає зрозуміти, що немає сенсу намагатися інформувати чи переконувати Джуліані, тому що колишній мер Нью-Йорка зацікавлений тільки в тому, щоб заробляти гроші й захищати своїх клієнтів, багато з яких мають сумнівну репутацію. Також немає сенсу намагатися організувати зустріч між Трампом і Зеленським. Очевидний висновок з книги Болтона полягає в тому, що український президент повинен забути про запрошення в Овальний кабінет, тому що Трамп ненавидить Україну. І в цьому винні Джуліані та Путін, які налаштувати його проти Києва.

Не сказавши про це прямо, Болтон вказує, що українське керівництво має підходити до налагодження будь-яких прямих контактів з президентом Трампом з особливою обережністю і прагнути до того, щоб звести до мінімуму всю майбутню комунікацію України з Джуліані. Колишній радник Білого дому з питань національної безпеки ясно дав зрозуміти, що обидва вони вороже налаштовані до України, підкресливши при цьому, що майже всі інші члени адміністрації президента і Конгресу підтримують Україну.

В цілому, мемуари Болтона підтверджують, що США продовжують надавати Україні фінансову та військову допомогу завдяки сильній двопартійній підтриці, яку країна отримує від своїх американських друзів, але всупереч особистим уподобанням президента Трампа.

Переклад статті Atlantic Council підготував Ярослав Супрун.

Серпневі вибухи в Бейруті стали останнім ударом для знесиленого Лівану, що змусило деяких експертів заговорити про нього, як про неспроможну державу.
18:30 22.09 2020
Підписання угоди про визнання між Об'єднаними Арабськими Еміратами та Бахрейном з одного боку та Ізраїлем - з іншого минулого вівторка в Білому домі є нічим більшим, ніж політичним трюком президента США в рамках його передвиборчої кампанії.
21:12 21.09 2020
Індія - друга за кількістю інфікованих країна в світі, де щодня реєструють близько 100 000 нових випадків зараження. Але незважаючи на це, націоналістичний уряд не поспішає вживати реальні заходи для стримування пандемії, натомість віддаючи перевагу розпалюванню релігійної ворожнечі в суспільстві.
22:23 18.09 2020
За кілька десятиліть офіс став другою домівкою для представників багатьох професій. Білі комірці встигли стати і соціальним класом, і своєрідною субкультурою. Але пандемія коронавірусу в один момент зруйнувала цей уклад, змусивши багатьох проміняти робочий стіл на домашнє крісло, а сірий костюм на піжаму в горошок. Так яким буде офіс прийдешнього часу?
15:46 17.09 2020
Наша найближча сусідка в Сонячній системі, Венера, традиційно не вважалася перспективним напрямком пошуку життя поза Землею. Але останнє відкриття астрономів може змінити це уявлення.
10:46 16.09 2020
Поки що господар Кремля демонструє прихильність до свого колеги-диктатора, але цілком можливо вже зараз готується до транзиту влади в Білорусі.
20:30 15.09 2020
17 вересня український футбольний клуб "Колос" напише нову главу своєї історії: він зустрінеться з грецьким "Арісом" в Салоніках у другому відбірковому раунді Ліги Європи.
20:40 14.09 2020
Попри багатотисячні протести й заклики народу піти у відставку, Олександр Лукашенко продовжує триматися за владу. Очевидно, однієї тільки волі суспільства недостатньо, щоб повалити досвідченого диктатора. Але що в цій ситуації може зробити Захід?
17:49 11.09 2020
Десь ми це вже чули. Черговий раунд переговорів про взаємини сторін після Брекзиту розпочався із заяви Лондона про те, що він готовий і може вийти з ЄС без угоди, буде процвітати без нього, що час закінчується, і що відповідальність за безвихідну ситуацію повністю лежить на впертому Брюсселеві.
21:30 10.09 2020
Отруєння лідера російської опозиції Олексія Навального, схоже, остаточно налаштувало більшість європейців проти Владіміра Путіна і виплеканого ним проєкту - російсько-німецького газопроводу "Північний потік-2".
17:05 09.09 2020