ОСТАННІ НОВИНИ




































13 липня, 2020














Фото: Olivier Douliery/abacapress
22:41 24.06.2020

Що Болтон розповів у своїй книзі про американо-українські відносини

Мемуари колишнього радника з національної безпеки Дональда Трампа викликали фурор ще до їхньої публікації. Болтон у своїй книзі показує некомпетентність американського президента й ставить під питання його здатність керувати зовнішньою політикою США. Що ж він каже про ставлення Трампа та інших чиновників до України?

Нова книга колишнього радника Білого дому з питань національної безпеки Джона Болтона "Кімната, де це сталося" – незвичайне чтиво. Це найбільш спустошлива на сьогоднішній день критика президента США Дональда Трампа, й особливо тому, що вона ґрунтовна, відверта й точна, і в ній мова йде про зовнішню політику.

Книга вже отримала досить завчасного розголосу, але публіка не в повній мірі усвідомлює, що Україна є провідною темою в ній. Україні присвячений передостанній розділ на тридцять чотири сторінки, і країна згадується не менше 270 разів.

Якщо у того, хто стежив за процесом імпічменту минулої осені, склалося враження, що недбалому президенту Трампу Україна була зовсім байдужа, то його можна пробачити. Болтон пропонує геть іншу картину: в його версії подій Україна – одна з небагатьох тем, якій Трамп приділяє пильну увагу. Автор показує американського лідера ще більш ворожим щодо України, ніж це було відомо раніше. Болтон, який вважає, що американські інтереси вимагають сильної підтримки України, на кожному кроці зображує президента як людину, що стала на сторону Путіна і Росії проти України.

Болтон був радником президента Трампа з національної безпеки з квітня 2018 року по вересень 2019 року. Він, імовірно, був найдосвідченішим фахівцем із зовнішньої політики в адміністрації Трампа, але також й однією з найбільш суперечливих фігур. Болтон вважається одним з видатних неоконсерваторів, який, на думку критиків, рідко відкидав війну як засіб ведення політики. Він був одним з ключових прихильників війни в Іраку в 2003 році й довгий час був провідним апологетом жорсткої лінії щодо Ірану. Проте ця нова книга демонструє докладні знання Болтона, його професійні навички та вміння робити точні спостереження.

Вищим посадовим особам України було б непогано прочитати розділ книги про Україну, в якій викладена руйнівна критика Трампа. За словами ексрадника, президент США слухав тільки одну людину, коли мова йшла про Україну, його приватного адвоката Рудольфа Джуліані. Джуліані представлений як головний ініціатор звільнення кар'єрної дипломатки й послині США в Україні Марі Йованович. За словами Болтона, Трамп прийняв рішення про відставку, навіть не попросивши аргументів.

Колишній радник роз'яснює ситуацію, цитуючи слова держсекретаря США Майка Помпео про те, що послиня Йованович "намагалася знизити рівень корупції в Україні та, цілком можливо, переслідувала деяких клієнтів Джуліані". Болтон показує, що Трамп і Джуліані поводилися злочинним чином, і припускає, що Помпео був тієї ж думки щодо Йованович.

Протягом усієї своєї книги автор зображує Трампа як прихильно налаштованого до Путіна. Дійсно, одна з найяскравіших цитат говорить: "Трамп припускає, український президент, що симпатизує Росії міг би допомогти уникнути третьої світової війни".

Книга містить досить багато цікавих згадок, що побічно стосуються України. Цікаво було дізнатися, що в 2018 році президент України Петро Порошенко нібито звернувся до Болтона з проханням про санкції США щодо українського олігарха Ігоря Коломойського. Автор також стверджує, що Путін запитав його, чи отримає Коломойський націоналізований "Приватбанк" назад, якщо Володимир Зеленський виграє президентські вибори в 2019 році.

Сам Болтон займає сильну проукраїнську позицію. Він називає неприйняття України в НАТО причиною нинішньої російської агресії проти країни. Найбільш важливі люди в адміністрації США зображуються як проукраїнські, хоча Помпео показують як опортуніста, який добре розуміє проблеми, але в першу чергу зацікавлений в тому, щоб догодити Трампу. Єдині американці, представлені відверто антиукраїнськими, – це Трамп і Джуліані.

Читайте також: Плівки Порошенка-Байдена: Україна повертається в американську політику

Автор пропонує захопливі інсайди, й українські політики повинні взяти до уваги його слова. Він дає зрозуміти, що немає сенсу намагатися інформувати чи переконувати Джуліані, тому що колишній мер Нью-Йорка зацікавлений тільки в тому, щоб заробляти гроші й захищати своїх клієнтів, багато з яких мають сумнівну репутацію. Також немає сенсу намагатися організувати зустріч між Трампом і Зеленським. Очевидний висновок з книги Болтона полягає в тому, що український президент повинен забути про запрошення в Овальний кабінет, тому що Трамп ненавидить Україну. І в цьому винні Джуліані та Путін, які налаштувати його проти Києва.

Не сказавши про це прямо, Болтон вказує, що українське керівництво має підходити до налагодження будь-яких прямих контактів з президентом Трампом з особливою обережністю і прагнути до того, щоб звести до мінімуму всю майбутню комунікацію України з Джуліані. Колишній радник Білого дому з питань національної безпеки ясно дав зрозуміти, що обидва вони вороже налаштовані до України, підкресливши при цьому, що майже всі інші члени адміністрації президента і Конгресу підтримують Україну.

В цілому, мемуари Болтона підтверджують, що США продовжують надавати Україні фінансову та військову допомогу завдяки сильній двопартійній підтриці, яку країна отримує від своїх американських друзів, але всупереч особистим уподобанням президента Трампа.

Переклад статті Atlantic Council підготував Ярослав Супрун.

Звільнення Якова Смолія з посади голови правління Нацбанку через політичний тиск ставить під сумнів незалежність НБУ й співпрацю України з МВФ, а також стало черговим свідченням згортання реформ при президенті Зеленському.
17:18 14.07 2020
Переобрання Анджея Дуди розчищає керівній партії "Право і справедливість" шлях до просування спірних реформ, що лише посилить конфронтацію Варшави з Брюсселем. Про цей та інші наслідки перемоги Дуди читайте в статті.
21:13 13.07 2020
П'ятдесят років тому, коли Пол Маккартні оголосив про свій вихід із Beatles, ця новина зруйнувала надії мільйонів фанатів, породивши неправдиві чутки про возз'єднання, які не припинялися і в новому десятилітті.
22:17 10.07 2020
Європейці часто говорять про західні цінності, критикуючи автократичні країни. Але водночас час вони готові закривати очі на антидемократичні дії лідерів і підтримувати їх, якщо вони декларують свій проєвропейський шлях.
19:00 09.07 2020
30 червня закон про національну безпеку Гонконгу, що зазіхає на принцип "одна країна - дві системи", був уведений в дію. Що він означає для майбутнього особливого адміністративного району?
13:08 08.07 2020
Пандемія коронавірусу зірвала святкування перемоги Джо Байдена на праймеріз. Але зараз настає куди більш складний і відповідальний етап у президентських перегонах, адже демократ залишається сам на сам з Дональдом Трампом.
19:32 07.07 2020
Тиждень тому у Франції пройшли місцеві вибори, на яких президентська партія з тріском провалилася. Ця невдача, помножена на важкі наслідки коронакризи, підштовхнула Емманюеля Макрона до зміни уряду. Хто він, новий прем'єр, і чи допоможе він чинному президенту виграти битву за Єлисейський палац у 2022 році?
12:00 06.07 2020
Минула неділя пройшла у Франції під зеленим кольором, коли на місцевих виборах партія "Європа Екологія Зелені" перемогла в більшості великих міст. Для Макрона ж це голосування стало справжньою поразкою, що ставить під загрозу його надії на переобрання в 2022 році.
18:31 03.07 2020
Одній з найтрагічніших громадянських воєн на Близькому Сході скоро виповниться 10 років. І весь цей час на чолі країни залишається Башар аль-Асад. Але його панування над Сирією може закінчитися через опозицію з боку членів сім'ї, безпрецедентні протести й масштабні нові санкції США.
19:25 02.07 2020
Росіяни проголосували за масштабний пакет з більш ніж двохсот поправок до конституції, найважливіша з яких звільняє президента Владіміра Путіна від обмежень щодо термінів повноважень і потенційно дозволяє йому правити до 2036 року. Що означають ці зміни для майбутнього країни?
16:54 02.07 2020