ОСТАННІ НОВИНИ















































12 липня, 2020



Фото: Маркус Решфорд / The Irish Times
11:43 27.06.2020

Чи дійсно спорт поза політикою?

"Ваша справа - спорт". Такою категоричною фразою вболівальники, політики й, перш за все, клуби вже давно відмовляють елітних спортсменів від висловлення своєї думки з приводу проблеми, яка виходить за рамки гри. Офіційне обґрунтування такого підходу полягає в тому, що спорт повинен знаходитися над будь-якою політичною боротьбою.

Звичайно, справжня причина занепокоєння клубів швидше полягає в тому, що їхні політичні погляди, можуть бути шкідливими для бізнесу. Вони можуть відштовхнути фанатів і спонсорів, які, як вважається, хочуть, щоб їх бренди були якомога далі від брудної політики.

І ось, коли у 2016 році американський футболіст Колін Капернік став на коліно на знак протесту проти поліцейської жорстокості, він був викинутий за борт своїм же спортивним середовищем. В європейському футболі гравці, які підіймали футболки, щоб показати навіть найменший прояв солідарності, могли отримати попередження або штраф.

Читайте також: Повернення футболу

Цього місяця фантазія про те, що спорт і політика можуть і повинні існувати окремо, зазнала краху. В Англії 22-річний форвард "Манчестер Юнайтед" Маркус Решфорд повів розумну й потужну громадську кампанію, яка змусила уряд Бориса Джонсона скасувати своє рішення про урізання харчування для 1,3 мільйона соціально незахищених дітей під час канікул. Інший молодий футболіст з "Манчестер Сіті" Рахім Стерлінг став одним із найбільш переконливих учасників антирасистської кампанії в Британії.

Рух Black Lives Matter знаходить широкий відгук у спорті, як і в усьому іншому світі. Керівництво американського футболу скасувало правило, яке зобов'язувало гравців і персонал "стояти шанобливо", коли грає національний гімн. Таку вимогу ввели всього кілька років тому після того, як зоряний гравець Меган Рапіноу прихилила коліно.

Коли минулого тижня ірландська прем'єр-ліга відновила гру, кожному футболістові було дозволено мати на спині слова "Black Lives Matter" замість свого імені.

Складні дилеми, звичайно ж, ще чекають попереду. Коли вони зіткнуться з протестами, які не матимуть широкої підтримки, спортивні клуби будуть приміряти на себе роль арбітра. Проте, останні тижні показали, що спорт і політику можна, а іноді й потрібно дозволяти змішувати.

Переклад статті The Irish Times підготував Ярослав Супрун.

Переобрання Анджея Дуди розчищає керівній партії "Право і справедливість" шлях до просування спірних реформ, що лише посилить конфронтацію Варшави з Брюсселем. Про цей та інші наслідки перемоги Дуди читайте в статті.
21:13 13.07 2020
П'ятдесят років тому, коли Пол Маккартні оголосив про свій вихід із Beatles, ця новина зруйнувала надії мільйонів фанатів, породивши неправдиві чутки про возз'єднання, які не припинялися і в новому десятилітті.
22:17 10.07 2020
Європейці часто говорять про західні цінності, критикуючи автократичні країни. Але водночас час вони готові закривати очі на антидемократичні дії лідерів і підтримувати їх, якщо вони декларують свій проєвропейський шлях.
19:00 09.07 2020
30 червня закон про національну безпеку Гонконгу, що зазіхає на принцип "одна країна - дві системи", був уведений в дію. Що він означає для майбутнього особливого адміністративного району?
13:08 08.07 2020
Пандемія коронавірусу зірвала святкування перемоги Джо Байдена на праймеріз. Але зараз настає куди більш складний і відповідальний етап у президентських перегонах, адже демократ залишається сам на сам з Дональдом Трампом.
19:32 07.07 2020
Тиждень тому у Франції пройшли місцеві вибори, на яких президентська партія з тріском провалилася. Ця невдача, помножена на важкі наслідки коронакризи, підштовхнула Емманюеля Макрона до зміни уряду. Хто він, новий прем'єр, і чи допоможе він чинному президенту виграти битву за Єлисейський палац у 2022 році?
12:00 06.07 2020
Минула неділя пройшла у Франції під зеленим кольором, коли на місцевих виборах партія "Європа Екологія Зелені" перемогла в більшості великих міст. Для Макрона ж це голосування стало справжньою поразкою, що ставить під загрозу його надії на переобрання в 2022 році.
18:31 03.07 2020
Одній з найтрагічніших громадянських воєн на Близькому Сході скоро виповниться 10 років. І весь цей час на чолі країни залишається Башар аль-Асад. Але його панування над Сирією може закінчитися через опозицію з боку членів сім'ї, безпрецедентні протести й масштабні нові санкції США.
19:25 02.07 2020
Росіяни проголосували за масштабний пакет з більш ніж двохсот поправок до конституції, найважливіша з яких звільняє президента Владіміра Путіна від обмежень щодо термінів повноважень і потенційно дозволяє йому правити до 2036 року. Що означають ці зміни для майбутнього країни?
16:54 02.07 2020
Берлін виступає проти планів Вашингтона посилити санкції, щоб назавжди зупинити будівництво російського газопроводу Північний потік 2. Німці вважають, що американські санкцій порушують європейську безпеку та суверенітет. Але насправді все навпаки. Путінська труба швидше підірве, ніж зміцнить енергетичну незалежність Європи, зробивши її ще більш вразливою перед Росією.
19:43 01.07 2020