ОСТАННІ НОВИНИ















































12 липня, 2020



Фото: timesofisrael.com
10:21 30.06.2020

Польща йде на другий тур президентських виборів

У другому турі зійдуться чинний глава держави Анджей Дуда, якого підтримує керівна консервативна партія "Право і справедливість", та мер Варшави Рафал Тшасковський, представник головної опозиційної партії, ліберальної "Громадянської платформи". Шанси в обох рівні, і боротьба буде запеклою.

Президент Польщі Анджей Дуда не набрав більшості голосів у неділю на перших в Європі президентських виборах від початку пандемії. Через два тижні, 12 липня, відбудеться другий тур голосування, в якому його суперником виступить мер Варшави Рафал Тшасковський. Поляки показали високу явку на виборах (64.4%), незважаючи на перешкоди у вигляді задушливої спеки, побоювання з приводу поширення коронавірусу та довгих черг, які утворилися через те, що виборці повинні були тримати соціальну дистанцію в метр один від одного.

Згідно з екзитполом, Дуда отримав близько 41% голосів, а Тшасковський близько 30%. (За офіційними результатами, оголошеними в понеділок, перший набрав 43.7%, другий 30.3% – ПН). Дев'ять інших кандидатів, що представляють широкий спектр думок, від крайніх правих до ультраліберальних, також змагалися за президентське крісло. Політологи й опитування громадської думки прогнозують, що велика частина їхніх голосів у другому турі відійде меру Варшави, що робить шанси обох кандидатів надзвичайно близькими. Причому їх позиції абсолютно полярні.

Тшасковський обіцяє наблизити країну до Європейського Союзу, захистити права ЛГБТ-спільноти, члени якої часто є мішенню уряду, а також накласти вето на закони, які, за його словами, становлять загрозу для демократичних інститутів Польщі. "Це буде вибір між відкритою Польщею і Польщею, яка шукає ворога", – сказав він прихильникам у неділю ввечері. Представник "Громадянської платформи" звернувся не тільки до тих, кому не подобається напрямок руху країни, а й до тих, хто підтримував керівну партію "Право і справедливість" (PiS) в минулому, заявивши, що його метою є об'єднання країни.

Дуда критикував гомосексуалізм, назвавши його ідеологією, яку можна прирівняти до комунізму. Його кампанія зробила об'єктом їдких випадів ЛГБТ-спільноту; п'ять років тому це місце займали мігранти. Тоді імміграція допомогла підняти популярність популістських лідерів по всьому континенту. "Я хотів би подякувати всім моїм співвітчизникам за явку, за високу участь у виборах", – заявив президент після закриття виборчих дільниць. Він сказав, що з нетерпінням чекає зустрічі із Тшасковським в другому турі і впевнений у своїх поглядах на майбутнє Польщі. "Сім'я – це майбутнє, безпека – це майбутнє, робота – це майбутнє, інвестиції – це майбутнє, гідність – це майбутнє. Ми не сумніваємося, що це те, що потрібно Польщі в найближчі роки", – сказав він.

Багато в чому вибори були референдумом довіри до PiS, яка прийшла до влади в 2015 році й сформулювала амбіційний порядок денний щодо реформування держави. Для опонентів націоналістичного уряду ця партія є фундаментальною загрозою для демократії, наставивши країну на прокладений Угорщиною шлях, де однопартійний контроль дозволив впевнено рухатися в бік автократичного правління.

Читайте також: Між автократіями і пандемією: ЄС повинен переглянути своє ставлення до держав-членів

Але навіть якщо старі розбіжності займали більшу частину дебатів перед виборами, вони відбувалися в абсолютно нових умовах – умовах коронавірусної пандемії. Голосування, спочатку заплановане на травень, було відкладене, і було вжито низку заходів для того, щоб виборці почували себе в безпеці, йдучи на вибори. Полякам було сказано взяти свої власні ручки. Маски повинні були носити всі, хто входив на виборчу дільницю у Варшаві та інших містах країни. А двері залишалися відчиненими, щоб людям не доводилося торкатися до ручок.

Польща однією з перших закрила свої кордони і ввела серйозний карантин. Військову поліцію навіть відправили на вулиці, щоб переконатися, що люди не порушують правила. Вона ж була однією з тих країн Європи, які першими послабили коронавірусні обмеження. 20 травня було знято зобов'язання носити маски в громадських місцях. Майже всі заклади, включно зі спортзалами, ресторанами й кінотеатрами, знову запрацювали.

З урахуванням того, що в п'ятницю було зареєстровано всього 285 нових випадків захворювання на COVID-19, скасування карантинних обмежень не призвело до різкого збільшення числа нових випадків інфікування. На сьогоднішній день зареєстровано близько 34 000 підтверджених випадків захворювання і більше 1400 смертей – це менше, ніж у більшості європейських країн, якщо порівнювати у співвідношенні до кількості населення. Єдине обмеження, яке залишається, – це заборона на велике скупчення людей, що налічує понад 150 осіб. А вибори, за своєю природою, є таким великим скупченням.

У п'ятницю ввечері на Староміській площі у Варшаві, біля Королівського замку, в якому колись розміщувалися польські монархи, і який був відновлений цеглинка за цеглинкою після його зруйнування під час Другої світової війни, зібралося кілька сотень людей, щоб почути заключну передвиборчу промову мера Тшасковського.

"Якщо ми програємо, це буде жахливо, – сказала одна з прихильниць, Агата Ржешевська. – Демократії прийде кінець". Магда Щавинська стурбована тим, що, якщо владна партія програє, то вона може використати пандемію для заперечення результатів. Магда побоюється, що уряд оголосить надзвичайний стан і відкладе проведення другого туру виборів, щоб виграти час, якщо справа буде виглядати так, що він програє. "Пандемія – це елемент політичної гри в Польщі", – сказала вона.

Читайте також: Польща готується до президентських виборів у розпал пандемії 

Ці вибори вважаються одними з найбільш важливих в історії цієї молодої демократії, яка провела свої перші, частково вільні вибори в 1989 році. Дуда технічно не є членом PiS, але має підтримку партії та її засновника й голови Ярослава Качинського. Фактично польському президенту було важко вирватися з тіні Качинського, найвпливовішого політика в Польщі й архітектора порядку денного уряду.

Пан Качинський часто був розчарований судовими рішеннями, коли його партія очолювала країну з 2005 по 2007 рік. З моменту повернення до влади в 2015 році він підірвав незалежність судової системи, прагнучи виправити те, що він вважав помилками перших років польської демократії. Експерти з правових питань з Європейської комісії дійшли до висновку, що багато змін, за які виступає Качинський, є загрозою для справедливості судової системи й підривають демократичні цінності.

Читайте також: Керівна партія Польщі продовжує підривати незалежність судів 

Боротьба за суди – це всього лише одна з декількох битв з Європейським Союзом. Глава PiS часто представляє ці конфлікти як захист суверенітету Польщі. "Польща є і повинна залишатися островом свободи, – заявив Качинський на з'їзді молодіжного крила партії в середу, в той же день, коли Дуда відвідував президента Трампа у Вашингтоні. – Якщо сьогодні президент Анджей Дуда знаходиться в США й веде переговори про польсько-американські відносини, у тому числі й у військовій сфері, то він бореться за свободу, за польську свободу".

Однак польським виборцям у переважній більшості подобається бути в ЄС, і головний опозиціонер Тшасковський зробив відновлення цих відносин основною частиною своєї платформи. "Важливо, щоб ніхто не відділяв нас від Європи, – сказав він під час передвиборчої кампанії. – Ми будемо жорстким партнером, але партнером, який нікого не ображає; ми будемо державою, яка боротиметься за наші інтереси; державою, яка буде конструктивним партнером. Державою, яка буде боротися з глобальним потеплінням, яка буде боротися за робочі місця і за те, щоб Польща знову користувалася повагою в ЄС".

Переклад статті The New York Times підготував Ярослав Супрун.

Переобрання Анджея Дуди розчищає керівній партії "Право і справедливість" шлях до просування спірних реформ, що лише посилить конфронтацію Варшави з Брюсселем. Про цей та інші наслідки перемоги Дуди читайте в статті.
21:13 13.07 2020
П'ятдесят років тому, коли Пол Маккартні оголосив про свій вихід із Beatles, ця новина зруйнувала надії мільйонів фанатів, породивши неправдиві чутки про возз'єднання, які не припинялися і в новому десятилітті.
22:17 10.07 2020
Європейці часто говорять про західні цінності, критикуючи автократичні країни. Але водночас час вони готові закривати очі на антидемократичні дії лідерів і підтримувати їх, якщо вони декларують свій проєвропейський шлях.
19:00 09.07 2020
30 червня закон про національну безпеку Гонконгу, що зазіхає на принцип "одна країна - дві системи", був уведений в дію. Що він означає для майбутнього особливого адміністративного району?
13:08 08.07 2020
Пандемія коронавірусу зірвала святкування перемоги Джо Байдена на праймеріз. Але зараз настає куди більш складний і відповідальний етап у президентських перегонах, адже демократ залишається сам на сам з Дональдом Трампом.
19:32 07.07 2020
Тиждень тому у Франції пройшли місцеві вибори, на яких президентська партія з тріском провалилася. Ця невдача, помножена на важкі наслідки коронакризи, підштовхнула Емманюеля Макрона до зміни уряду. Хто він, новий прем'єр, і чи допоможе він чинному президенту виграти битву за Єлисейський палац у 2022 році?
12:00 06.07 2020
Минула неділя пройшла у Франції під зеленим кольором, коли на місцевих виборах партія "Європа Екологія Зелені" перемогла в більшості великих міст. Для Макрона ж це голосування стало справжньою поразкою, що ставить під загрозу його надії на переобрання в 2022 році.
18:31 03.07 2020
Одній з найтрагічніших громадянських воєн на Близькому Сході скоро виповниться 10 років. І весь цей час на чолі країни залишається Башар аль-Асад. Але його панування над Сирією може закінчитися через опозицію з боку членів сім'ї, безпрецедентні протести й масштабні нові санкції США.
19:25 02.07 2020
Росіяни проголосували за масштабний пакет з більш ніж двохсот поправок до конституції, найважливіша з яких звільняє президента Владіміра Путіна від обмежень щодо термінів повноважень і потенційно дозволяє йому правити до 2036 року. Що означають ці зміни для майбутнього країни?
16:54 02.07 2020
Берлін виступає проти планів Вашингтона посилити санкції, щоб назавжди зупинити будівництво російського газопроводу Північний потік 2. Німці вважають, що американські санкцій порушують європейську безпеку та суверенітет. Але насправді все навпаки. Путінська труба швидше підірве, ніж зміцнить енергетичну незалежність Європи, зробивши її ще більш вразливою перед Росією.
19:43 01.07 2020